
The World Unseen
THE WORLD UNSEEN
Cape Town, South Africa, 1952
Bastards!
Good day, Amina.
Sergeant.
Good day, Jacob.
Sergeant Stewart.
So, she finally got the place opened?
Nice business to have.
I imagine it is.
These new laws are making life
bloody hard for the police.
They're not making it a picnic
for the rest of us either.
My colleague's waiting in the car.
He has a problem with
this sort of thing.
You know it's an offence for blacks
to eat in the same place as whites.
There are no whites here.
Present company excluded.
As non-blacks then.
This is an Indian area.
Maybe coloureds, but no blacks.
Passports.
You know they have passes.
I want to see them. Now!
This is only a travel permit.
Yes, sir.
Where's your pass?
But I don't have a pass, sir.
I'm coloured, not black.
Yeah, you look like a Kaffir to me.
Her father was Dutch,
like mine.
You understand, Jacob, it's
going to be difficult...
Stewart, what are you talking
Calm down.
we'll kill the lot of them.
Ma'am, it would be safer
for you to leave now.
You don't have to pay for the...
I can finish my coffee, mister ...?
Williams.
Jacob Williams.
I'm Madeline Smith.
You run the post office.
Well, you come in it.
You're Amina's business partner,
aren't you?
Ah, well, no,
I just work for Amina.
Oh, I'm sorry. I forgot.
Partnership would be illegal,
wouldn't it?
Thank you, for shielding me
from the police.
Would you excuse me?
What is it?
My grandmother.
We'll get a new glass,
a new frame.
Are you OK?
And you?
I'm not so old that I can't
dive for cover.
Not to mention
flirt with the customers.
Milk...
Come in here and get ready
for school, both of you!
Thank God we are moving out
in a couple of months...
before the next one comes.
Say goodbye to papa.
OK, Sam, Yasmine, upstairs!
Go! Brush your teeth, get your books!
Off!
He said yes.
We can go.
Where?
Out for lunch!
To the "Location Caf".
I can't believe our husbands
are letting us out of here.
Come on, Miriam. Get dressed!
Good morning!
I'm so sorry.
Amina, I'm sorry.
Thank you, Doris.
Please, leave it.
They have staff to do that.
Good morning, ladies.
- Good morning.
- Good morning.
Our special today is lamb bredie
and I have some nice fresh "koeksisters".
What are "koeksisters"?
It's a South African delicacy.
A fried doughnut
with syrup and coconut.
Here, try one!
See if you like it.
It's delicious.
Good. I'll send some over and I promise
I'll try not to drop them this time.
She thinks a lot of herself.
Maybe she should.
She owns a business and
she's one of us.
No, she's not.
Where do you see any of
Like what?
Are you blind?!
Like a man.
Maybe it's easier to work
in trousers.
Daddy, is it far?
I told you, Delhof's in the country.
You'll like it there.
Will we have a house there
like our old one?
We'll get a much bigger & better
than the old one.
With a big shop underneath.
Who'll work in it?
I will. And your mother. And we'll
have a boy to help us.
And we'll have a night watchman
Shall we leave?
We'll need to work hard,
that's all.
She would've been
proud of you.
Hello, Bhai.
Mrs Benjamin is making
some tea.
She says you should
go and help her.
How hard is it
to make tea?
Here. It will give you
some energy.
Are you OK?
Shall I call her?
No.
No, I'm OK.
Going already?
Yes, I need to go
to the shop.
Your sister-in-law's there.
Here, love. You have
a nice cup of tea.
Thank you, Mrs Benjamin.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"The World Unseen" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 19 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/the_world_unseen_23668>.