The White Silk Dress

00:
00:18,918 -- 00:00:21,420

Oh my God! You whore!

2

00:
00:21,420 -- 00:00:23,789

Who are you dreaming about?

3

00:
00:23,789 -- 00:00:26,790

To let the food for

the pigs burn like that?

4

00:
00:28,194 -- 00:00:30,829

You should be stomped by elephants

and shredded by horses!

5

00:
00:30,829 -- 00:00:33,830

You stubborn, shameful, silly nitwit!

6

00:
00:34,934 -- 00:00:37,636

You disobedient fool!

7

00:
00:37,636 -- 00:00:40,637

You never listen do you!

8

00:
00:41,941 -- 00:00:44,043

For heaven's sake!

9

00:
00:44,043 -- 00:00:46,178

Smell it, smell the pot!

Madame, please forgive me!

10

00:
00:46,178 -- 00:00:48,013

Mrs. Hien Can't you smell the pot?

How dare you argue with me!

11

00:
00:48,013 -- 00:00:50,416

Forgive you? And what about my pig pot?

12

00:
00:50,416 -- 00:00:52,584

Madame, I wasn't daydreaming!

13

00:
00:52,584 -- 00:00:53,819

How dare you carry on like this!

14

00:
00:53,819 -- 00:00:56,820

Servant! I own you!

You dare argue with me?

15

00:
00:58,792 -- 00:01:01,792

You ingrate!

I will beat you to death!

16

00:
01:04,497 -- 00:01:07,497

From now on, I forbid you to see anyone!

17

00:
01:07,934 -- 00:01:09,034

You hear me?

18

00:
01:09,034 -- 00:01:12,035

Yes, Madame. Do you remember what

you,re supposed to do this afternoon?

19

00:
01:14,274 -- 00:01:15,707

Yes, I do.

20

00:
01:15,707 -- 00:01:17,843

I must catch crabs and snails

to make soup for you tonight.

21

00:
01:17,843 -- 00:01:20,844

Then why are you still sitting here?

Go now!

22

00:
01:20,844 -- 00:01:22,848

Once darkness comes,

the field will be submerged.

23

00:
01:22,848 -- 00:01:25,849

Come back empty-handed,

you'll be dead with me!

24

00:
01:26,920 -- 00:01:29,920

I'll beat the living daylight out of you!

25

00:
03:58,605 -- 00:04:00,672

You scared me.

26

00:
04:00,672 -- 00:04:02,374

Why are you staring at me like that?

27

00:
04:02,374 -- 00:04:05,375

Come and rest for awhile.

I'll give you a hand later.

28

00:
04:08,481 -- 00:04:09,982

Run away with me.

29

00:
04:09,982 -- 00:04:12,084

Run away?

30

00:
04:12,084 -- 00:04:14,386

Where to?

31

00:
04:14,386 -- 00:04:17,387

I'm not sure.

32

00:
04:17,757 -- 00:04:20,757

As poor as I am, what else can

I be but someone's servant?

33

00:
04:24,497 -- 00:04:26,064

Even if I have to beg,

34

00:
04:26,064 -- 00:04:29,065

to work like a buffalo or a dog to take

care of you, I'll be happy too.

35

00:
04:32,105 -- 00:04:35,105

I hope to get you out of here.

36

00:
04:35,105 -- 00:04:38,241

So she can't abuse you anymore.

37

00:
04:57,764 -- 00:05:00,764

I promise to get you out of here.

38

00:
05:23,022 -- 00:05:26,022

What are you doing here?

39

00:
05:54,887 -- 00:05:57,887

Lately, the Viet Minh have been

uprising everywhere making me crazy.

40

00:
05:58,257 -- 00:05:59,791

Are you aware of that, Mr. Governor?

41

00:
05:59,791 -- 00:06:00,826

Yes, I've heard.

42

00:
06:00,826 -- 00:06:03,827

Have no fear, Captain.

In my village, rest at ease.

43

00:
06:05,698 -- 00:06:08,533

Relax and drink until you're drunk.

44

00:
06:08,533 -- 00:06:11,534

No Viet Minh dare act up here.

45

00:
06:12,839 -- 00:06:15,839

If someone just breathes like a Viet Minh

46

00:
06:17,343 -- 00:06:20,343

I'll have my soldiers strangle him,

chain him and send him

47

00:
06:22,482 -- 00:06:25,482

to the frontline to be a human shield

for the French soldiers.

48

00:
06:29,522 -- 00:06:30,602

See that.

49

00:
06:34,927 -- 00:06:36,628

Please drink Captain.

50

00:
06:36,628 -- 00:06:38,997

Don't waste your time

51

00:
06:38,997 -- 00:06:41,998

worrying about kids trying to make a

revolution with bamboo sticks.

52

00:
07:16,502 -- 00:07:19,502

Hunchback, where are you going?

53

00:
07:26,179 -- 00:07:29,147

What are you doing with

Mr. Governor's rice?

54

00:
07:29,147 -- 00:07:32,148

Please spare me.

Please don't tell Mr. Governor.

55

00:
07:32,148 -- 00:07:35,285

Mrs. Mui and her children

have had nothing to eat for days.

56

00:
07:35,555 -- 00:07:37,389

I'm stealing some rice for them to eat.

57

00:
07:37,389 -- 00:07:40,390

Please have a heart,

don't tell Mr. Governor.

58

00:
07:44,964 -- 00:07:47,732

Well, you better hurry. If Mr. Governor

finds out, you'll be in big trouble.

59

00:
07:47,732 -- 00:07:48,732

Yes.

60

00:
07:50,069 -- 00:07:53,069

Hunchback, where are you?

Come here this instant!

61

00:
07:53,873 -- 00:07:56,608

Mr. Governor is calling me!

62

00:
07:56,608 -- 00:07:59,609

Here. Let me help you with that.

63

00:
08:00,146 -- 00:08:01,146

Yes.

64

00:
08:35,848 -- 00:08:36,815

Hunchback.

Yes, Madame.

65

00:
08:36,815 -- 00:08:37,616

If Mr. Governor asks for me, tell him

66

00:
08:37,616 -- 00:08:40,617

I'm going to see Mrs. Hoi. Understood?

Yes, Madame.

67

00:
09:25,331 -- 00:09:28,331

Darling, what took you so long?

68

00:
09:28,701 -- 00:09:31,701

I've been waiting for hours.

69

00:
09:32,738 -- 00:09:35,738

I had to wait for Madame to

leave before I could come over.

70

00:
09:42,181 -- 00:09:45,181

Look here.

71

00:
09:54,694 -- 00:09:57,694

This white silk dress

is somehow linked closely to my life.

72

00:
09:59,599 -- 00:10:02,400

I don't know where it came from.

73

00:
10:02,400 -- 00:10:05,401

I only know as an infant

74

00:
10:05,401 -- 00:10:08,404

I was wrapped in it

and left under the banyan tree.

75

Rate this script:0.0 / 0 votes