The Lion King 2: Simba's Pride
- G
- Year:
- 1998
- 81 min
- 2,879 Views
(5.00 / 1 vote)Night
And the spirit of life
Calling
"Mamela"
Wait
There's no mountain too great
Hear the words and have faith
Have faith
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you
He lives in you
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you
He lives in you
Ah, Pumbaa, look at that little guy.
A chip off the old block. And you
gotta know who's gonna raise him.
- His parents?
- OK, sure, get technical.
Like how to belch.
And dig for grubs.
I'm tellin' ya, buddy,
it's gonna be like old times.
You, me and the little guy.
- It is a girl.
- Girl.
Girl?
Wow!
Whoa!
Where do you think you're going
in such a hurry?
Daddy. Let go.
Now, I just want you to be careful.
Kiara, are you listening?
Accidents can happen.
- You could easily get hurt...
- Hurt or stepped on or even get lost.
And remember, I want you to stay
in sight of Pride Rock at all times.
I know. And if I see any strangers,
don't talk to them, come straight home.
OK, OK. Can I go now? Please?
Hmm. Very funny.
- Mind your father, Kiara.
- Yes, Mom.
And stay away from the Outlands.
Nothing there but a bunch
of back-stabbing, murderous Outsiders.
Zazu's right.
You can't turn your back on them.
- Really? How come?
- Never mind.
- Just run along now.
- But, Dad, I...
- You'll understand some day. Go on.
- Dad.
And stay on the path I've marked for you.
Simba. Who does she remind you of?
Huh? What? Who?
She's just like you were
when you were young.
Exactly. Do you realise the dangers
we put ourselves in?
You mean the dangers you put us in.
She'll be fine.
- Hey, Timon, Pumbaa. Come here.
- Good morning, mon capitaine.
I want you to keep a close watch on Kiara.
You know she's bound to run off.
Don't worry, Simba.
We're on her like stink on a warthog.
- Hey!
- It's a hard truth, Pumbaa. Live with it.
Guys, I'm counting on you.
Danger could be lurking behind every rock.
Aha! Hmm.
Hey, wait. Come back.
I just wanna play.
The mighty hunter has cornered her prey.
Whoa!
Cool. The Outlands.
I wonder what's out there.
Don't worry, Kiara.
Uncle Pumbaa's coming.
Oh, no.
Oh! Uh...
Let's see. "Gee, Simba, the good news
is we found your daughter."
"The bad news is we dropped a warthog
on her. Is there a problem with that?"
- Kiara? Kiara!
- Pumbaa!
Let me define "baby-sitting".
Sorry.
Princess Kiara, as Simba's daughter,
you know better than to go off all alone.
- You could have been hurt.
- But...
Hurt? Oh, Simba would kill us.
You didn't slip a disc, did ya?
- But...
- Catch a fever? Get a hangnail?
- Timon.
- I had one once.
- Very painful.
- Excruciating.
Darling, with your complexion
you should stay out of the sun.
What? Do you wanna wrinkle?
Will somebody please just listen to me?
I'm sorry, I wasn't listening.
Did you say something, Princess?
I'm not just a princess, you know.
That's only half of who I am.
- Oh. Who's the other half?
- Uh, well, I, um...
Well, while you're figuring it out, let's eat!
Grubs.
- And so high in protein.
Ew! Gross!
No? How about you, big boy?
- Love grubs.
- Not like. Love!
You always do that!
You take a bite out of every one
and then put it back. It drives me crazy.
But you can't tell from the outside
which are the real slimy ones.
Slimy? Pumbaa, my corpulent compadre,
it's the crunchy ones that make the meal.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"The Lion King 2: Simba's Pride" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 21 Sep. 2021. <https://www.scripts.com/script/the_lion_king_2:_simba's_pride_20705>.
