The Assault

Synopsis: In January 1945, during the 2nd world-war, the Dutch resistance kills a collaborator in the street where the 12 year old Anton Steenwijk lives. The man was shot in front of his neighbors house, but is moved by them to the house of the family Steenwijk. Because of this, his father, mother and brother are killed by the Germans, and their house is set to fire. During his life, Anton meets several people that tell him more about what really happened on the night of the assault.
Director(s): Fons Rademakers
Production: MGM Home Entertainment
  Won 1 Oscar. Another 4 wins.
 
IMDB:
7.3
PG
Year:
1986
144 min
20 Views

THE ASSAUL:

Far into the Second World War...

live Anton Steenwijk, his parents

and his brother Peter...

on the edge of Haarlem.

It's January 1945.

Almost all of Europe is liberated...

celebrating, eating, drinking

and making love.

But here in Haarlem

it's still war.

And winter.

The winter of starvation.

You always bring so many earthworms.

- From my bird cemetery.

I bury all the dead birds

that I find.

Open it.

I have my hands full.

What you put into Mother Nature,

you will also get back.

The banisters and the door

of the visitor's room.

The whole house will go.

My dad stokes the stove

with novels.

The heavy ones should weigh

the most.

Anton, you're forgetting the soup kitchen.

- Oh, yuck. Let Peter do it for a change.

Peter can't do it.

Imagine if there's a sudden raid.

We will go together, alright?

I have to go anyway.

I may not be on duty, but

it impresses people.

Hello, Mr. Aarts.

Hello, Madam.

Karin, Tonny, wait up.

Can you hold up for a moment?

You sure walk fast.

Do you mind if I walk with you?

- Of course not, Madam.

Then allow me to carry your bag, Madam.

There walks the Aarts woman

with her husband.

They always treat you like dirt.

- A little, yes.

Surely because he's in insurance.

That doesn't amount to anything in a war.

Hello, Mrs. Aarts. Hello, Sir.

Nice weather, isn't it? For January.

Stir first. I want some of that

thick stuff from the bottom.

Of course, nurse.

And for my neighbours the same recipe.

I wish you'd go with us every day.

Hey, boys. Get out of there.

Are you mad?

Bunch of slobs.

Did you see how they greeted me, those Aartsen?

Pathetic.

Hey, it's your friend.

Hello, Anton.

Hello, Fake.

Say, do you know him?

Do you know that bastard?

That Ploeg is the beastliest

killer of whole Haarlem.

And you are greeting him, Tonny?

I only greeted Fake.

He's in my class.

Would you like a biscuit?

- Yes please, Mr. Beumer.

Home-baked from bean flour.

By Mina Bakgraag.

Do you like it?

Do you still have vacation?

- The school is closed. Coal scarcity.

I'm sure you don't have a problem with that.

Bye.

- Bye.

Listen. 'At the World Exhibition

in New York, a cylinder was buried...

containing a complete summary

of our technology.

Such as the Lord's Prayer, movie sequences,

novels and a 1938 lady's hat.

The cylinder will be opened again

in 5000 years.'

That's in the year 6938, dad.

I wish they'd buried that Homer

along with it. The damn translating.

I don't want to hear you say such things.

I think that's sensible.

Then the people of 6938 will understand

their present day much better.

Those who don't know their past,

don't understand their future.

Remember that, Tonny.

Can we? The table is set.

Not so quick. And chew,

that's the best for you.

What's wrong, mom?

- What is it, dear?

A button.

Not even made of bone. Even the buttons

in the soup aren't any good.

Does it hurt, mom?

The crown is broken.

No dentist anymore who can

do anything about it.

What are you doing?

- I'm putting in a clove.

It takes away the pain.

I remember that from my grandmother.

It helps right away, boys.

If we'll just finish our meal,

we can play a game later on.

See you tomorrow.

Same place, same time,

same nothing.

Peter, your translation.

As when through rain and melted snow-

swollen rivers...

streaming down from the hills...

into a valley cavity

their tremendous mass of water...

originating from abundant

sources...

join in their hollow bed...

and far away in the mountains, the herdsman

hears their dim-thundering roaring...

That's how the screaming sounded...

Rate this script:(0.00 / 0 votes)

Gerard Soeteman

Gerard Soeteman (born 1 July 1936 in Rotterdam) is a Dutch screenwriter. He worked together with Paul Verhoeven on several films, such as Turkish Delight and Black Book. He also wrote the screenplay for The Assault, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1986. more…

All Gerard Soeteman scripts | Gerard Soeteman Scripts

FAVORITE (0 fans)

Submitted on August 05, 2018

Translation

Translate and read this script in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this The Assault script with the community:

Citation

Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"The Assault" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2019. Web. 13 Nov. 2019. <https://www.scripts.com/script/the_assault_2107>.

We need you!

Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

Watch the movie trailer

The Assault

The Marketplace:

Sell your Script !

Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!


The Studio:

ScreenWriting Tool

Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


Thanks for your vote! We truly appreciate your support.