
Short Peace
Are you ready?
Not yet!
Are you ready?
Are you ready?
I'm ready!
What..?
Are you there?
I'm ready.
Bunny, is she there!?
Sister where are you?
Sister!
Exit / Entrance
Sister!
Short Peace
According to the onmyou writings...
When a furniture goes through a hundred years, they change and acquire a soul...
...Deceiving peoples minds.
It's said these are called tsukumogami ( From Tsukumogamiki )
Tsukumo
I've sadly lost my way inside this rainstorm.
Please, I will like you to let me rest here until the rain stops.
What does this mean? Whats going on?
Here and there, throwaway
Here and there, throwaway
Broke, it's useless and disabled
Broken it's simply useless
Here and there, throwaway
Here and there, throwaway
Some fine umbrellas are these!
I'll borrow one!
I'm going home!
I'm going home! I'm going home!
Am I pretty?
Pretty...
Pretty... every one said...
But...
The taste of people change in any moment...
What is out of fashion is thrown in the drawer and never used.
Hey...
Am I Pretty?
What a soft feeling!
Although it's a little worn out
It's ok!
I'll borrow them!
Beautiful.
I'm just a traveler passing by.
Lost my way under the rain.
It's seems I entered your house without permission.
I'm sorry.
Will you let me go out soon?
That's a very nasty smell.
Even here it's all battered.
Up to be thrown in the dump indeed.
But, before that...
I won't forget...
Before becoming useless, were wonderfully useful to people...
Good work.
Hinoyoujin ( Beware of Fire )
Japan Edo Era (1603-1868)
This is the story of Yaoya Oshichi ( ca. 1667 29 March 1683 )
O-ume? There's nothing I can help you yet?
I'm sorry Princess, I'll be back as soon as I drop this.
O-Waka-chan!!
Matsuki-chan!!
Eat.
O-Waka-chan!!
Matsuki-chan!!
O-ume you are not quite good. Right?
I'll go see.
Sada-don!
Sadakichi-don!
Yes.
Where's the fire?
There's anyone on the rooftop?
I'm on my way.
It's in the Honjo district. You know?
Also the wind comes from the northwest. Don't worry.
Matsuki-san?
The son of the neighbor! Isn't he?!
The love of Matsuki-san for fire will give him trouble. Right?
Matsuki! Where did he go?
Told you to keep an eye on him if the fire bell was heard.
Where did the keeper go?
Send people to the fire chief place. Tell him I said not to let him in to the place of fire.
It took a lot of dealing. You heard it?
Dear, will you talk about that again?
It's because Naritaya-san has a reputation of being meticulous. Right?
Even that is a fanatic of arrangements.
Well, O-wakama introduce yourself.
My name is Wakama.
She's being taught to act normal in a general way, bur...
It's because she dont know the meaning of '' hard work ''
O-Waka -chan!
Matsuki-chan!
Son of a b*tch!
'' This body of mine have I received for my parents...
..And to keep it safe from harm is my first filial duty...''
Don't you know? Matsukichi!
You are not just some clerk sitting on a reception to have irezumi.
You are disinherited!
O-Waka-chan.
Matsuki-chan!
What happened?
I've just been said by my father that I'm disinherited.
But...
Matsuki-san... You are his only son. Aren't you?
It doesn't matter.
From now on, finally I'll become a firefighter.
You were like this since you were a child. Matsuki-san.
But... if that happens... I...
I want to see you Matsuki-san. I want to see you as soon as possible.
Don't worry.
I'll come to see you.
Matsuki-chan.
Did you forget it?
What about?
The promise we made when we were children.
When we were children?
Yes.
When we were children.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Short Peace" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 10 Dec. 2023. <https://www.scripts.com/script/short_peace_18045>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In