Rififi
RIFIFI:
Full house.
Paulo...
Stake me.
Impossible, Tony.
Not during a game.
Okay.
I'll call for cash.
Who's trying to hang me
in the closet?
Hey, mister, watch the cuff!
Tonio, will you leave
your father in peace!
You're spoiling him rotten, Jo.
Yes, he's here.
It's Tony.
Cut it out, Tonio!
No, not you.
It's your godson crushing my toes.
Sure thing.
Be right over.
- How about me?
- We don't bet promises here.
No cash, no cards.
Hi, Jo.
So you're the backup.
Someone's gotta be.
You waiting for me?
Yeah. Their faith is touching.
But you all know him.
He's Tony the Stephanois!
Tony or no Tony,
only one thing counts...
Hard cash.
Forget these lugs.
Hey, you!
- You're not polite.
- That bug you?
Relax. He's still green.
Let's go.
Hello, Suzanne.
Poor Tony's not a pretty sight.
Five years in the pen
marks a man.
Poker all night in a smoke-filled room!
Just what you need!
Get out to the country.
Get some air in your lungs.
You see me milking cows?
It's a bit late for that now.
We'll talk about it tonight
at the house over some grub.
about your damned health.
Okay, doc.
Drop me off at my place.
I'm beat.
I wanna show you something first.
- What will you have?
- Coffee.
- Three coffees.
- Three?
Mario's coming.
- Thanks.
- Shut up! Thanks for what?
If you'd squawked five years ago,
you'd be slipping me a roll now.
And I'd be thanking you.
You took the rap
because I was just a kid then.
Tony, I hear Mado's back.
You sure?
I've been waiting five years for this.
Where is she?
Don't know yet, but we'll find her.
Thanks, waiter.
You make me feel young again.
- Good, we need a young man.
- Let's hear it.
So?
Aren't you fed up
Let's hear it, I said.
Webb? You're nuts!
Why not the Bank of France?
- Time was you'd jump at it.
- Time was, Mario.
The place has more alarms
than a firehouse.
We don't have to go in.
The three rocks in the window alone
are worth a fortune.
Remember the Bond Street job.
I remember. They cut out
- And cleaned up in 17 seconds.
- A piece of cake.
We've timed it at least 20 times.
We attack at 1:
06.The street's not too busy then.
You're parked over there.
The light at the intersection
goes red. Traffic stops.
You pull up, we start, we cut.
When the light's green,
we drive off with the rocks.
- Yeah, you gotta be young.
- You in?
Sorry, guys.
I don't run so fast anymore.
- Wind it up.
- Again?
Come here.
It's you I'm gonna wind up.
The penguin's cry...
Time for bed.
Your penguin has to go beddy-bye.
Good night, junior.
How's it going, Mario?
Thanks for the penguin,
Uncle Tony.
What?
I'll see.
I hit the bull's-eye
with that penguin.
Ever heard of the L'Age d'Or
in Montmartre?
Why?
Mado works there.
She's shacked up with the boss,
Pierre Grutter.
Know him?
Vaguely.
His kid brother's a junkie, I think.
Yeah, he's hooked bad.
And they say Grutter is
too friendly with the cops.
Kiss Louise for me.
I'm turning in.
Don't go there alone.
They're tough customers.
Hear what I said?
I'm not deaf.
The show's about to begin!
Check your hat, sir?
This one's not empty yet!
So what?
You got moths in your wallet?
Oh, all right.
That's a good one.
Moths in your wallet!
Beat it, chump!
Scram!
Do as he says.
- Check!
- I'll get it.
Coming, Mado?
Tony, I thought you were still...
As you can see, they let me out.
For good behavior.
Go in.
Have a seat.
Not very fancy, eh?
When a man's alone...
Nothing like our old place.
You fixed it up nice.
How much did you unload it for
while I was inside?
You never had a head
for figures.
I got busted in May.
In June you were on the Riviera
with a gigolo.
- You didn't lose any time.
Stop it, you're making me cry.
It's true, Tony.
And now it's the likes
of Pierre Grutter.
I had Jo on my tail.
He could've gotten nasty.
I knew it, so I left.
I met Grutter in Morocco.
It was him or someone else.
Nice sparkler.
- Did he...?
- No. I earned it.
You always did manage.
Do what you want.
I'd like to help you.
No kidding.
Put the ring on the table.
The bracelet.
Fine.
Now the coat.
Come here.
The rest of it.
All of it.
Believe me, Tony,
Please, Tony!
Get dressed.
Beat it!
- Let me dress!
- Out!
Hello, Jo. It's Tony.
Meet me at Mario's right away.
The job interests me after all.
A man's gotta live.
Not so hard.
Go easy.
Hi, Ida, taking a bath?
Not me. Mario.
Knock first! A little decency!
Tony's thought it over.
He's in.
No kidding.
Is it true?
This is a cause for celebration!
- Mario, my carpet!
Go to bed, pet.
We have to talk.
Warm up my side.
Good night.
Don't get excited.
I've got conditions.
None of these.
It's too risky.
Get caught with a rod,
and it's the slammer for life.
Maybe I should go back
to my soap bubbles.
Maybe you should.
He in or what?
For me, the rocks in the window
are chicken feed.
We gotta go for the real thing.
The jackpot. The safe!
Sure, it's gonna mean
careful preparation.
Knocking out their alarms,
and, most of all,
getting a safecracker.
Ever heard of Cesar the Milanese?
What's the wait for Milan, please?
For a job with you, he'll come.
They say there's not a safe
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rififi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/rififi_16940>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In