Reste Un Peu
- Year:
- 2022
- 11 Views
1
00:
00:01,000 --> 00:00:03,000...
2
00:
00:04,000 --> 00:00:53,640...
3
00:
00:53,840 --> 00:00:56,920-Je suis né ici, à Casablanca.
4
00:
00:58,680 --> 00:01:02,320J'ai été élevé dans une famille
juive séfarade traditionaliste.
5
00:
01:02,520 --> 00:01:03,720Klaxons
6
00:
01:03,920 --> 00:01:06,680Quand j'étais enfant,
j'étais entouré de musulmans,
7
00:
01:06,880 --> 00:01:09,000de Juifs et de chrétiens aussi.
8
00:
01:10,800 --> 00:01:14,600On avait des synagogues,
des mosquées et des églises.
9
00:
01:17,160 --> 00:01:18,880On partageait beaucoup de choses,
10
00:
01:19,080 --> 00:01:21,320et musulmans
11
00:
01:21,520 --> 00:01:23,720très fort,
12
00:
01:24,040 --> 00:01:26,320une interdiction suprême
de nos parents,
13
00:
01:27,160 --> 00:01:29,520celle de rentrer dans les églises.
14
00:
01:31,920 --> 00:01:33,320On n'avait pas le droit.
15
00:
01:34,040 --> 00:01:35,200C'était interdit.
16
00:
01:36,480 --> 00:01:37,760C'était grave.
17
00:
01:40,000 --> 00:01:41,960Et nous, on se demandait
18
00:
01:43,120 --> 00:01:46,160ce qu'il pouvait y avoir
de si mystérieux dans ces églises,
19
00:
01:46,360 --> 00:01:47,760de si secret.
20
00:
01:58,000 --> 00:01:59,920Air dansant
21
00:
02:00,120 --> 00:02:16,720...
22
00:
02:16,920 --> 00:02:18,920Maman, je suis aux Oscars !
23
00:
02:19,360 --> 00:02:21,280Acclamations
24
00:
02:21,480 --> 00:02:22,840Rire
25
00:
02:23,040 --> 00:02:24,760-Soeur Térésa, bienvenue à Paris.
26
00:
02:24,960 --> 00:02:34,440...
27
00:
02:34,640 --> 00:02:36,920Ils chantent en hébreu.
28
00:
02:37,120 --> 00:02:46,920...
29
00:
02:47,120 --> 00:02:50,680Il parle en hébreu.
30
00:
02:50,880 --> 00:02:53,480L'air dansant continue.
31
00:
02:53,680 --> 00:03:08,400...
32
00:
03:08,600 --> 00:03:10,320-Voilà , parfait. Très bien.
33
00:
03:12,920 --> 00:03:13,720Aide-moi.
34
00:
03:13,920 --> 00:03:15,080-J'arrive.
35
00:
03:17,280 --> 00:03:18,160Bien.
36
00:
03:18,360 --> 00:03:19,600C'est quoi, ça ?
37
00:
03:19,800 --> 00:03:22,560-Du chocolat.
-Du chocolat ? Pour quoi faire ?
38
00:
03:22,760 --> 00:03:25,840-Une douceur pour la nuit,
comme dans les grands hôtels.
39
00:
03:27,200 --> 00:03:29,400Bon, écoute, tiens. Mets-ça là .
40
00:
03:29,600 --> 00:03:31,840Voilà , très bien. OK.
41
00:
03:32,320 --> 00:03:33,160-Ca va comme ça ?
42
00:
03:33,360 --> 00:03:35,920-Voilà je pense que c'est...
C'est bon comme ça.
43
00:
03:36,920 --> 00:03:58,160...
44
00:
04:02,240 --> 00:04:03,480-L'avion arrive à 16h ?
45
00:
04:03,680 --> 00:04:05,320-Il arrive à 16h, oui.
46
00:
04:05,520 --> 00:04:06,960Il va pas tarder.
47
00:
04:07,160 --> 00:04:09,440-Bon, alors on attend, on attend.
48
00:
04:09,640 --> 00:04:11,480Mets-toi là -bas, toi.
49
00:
04:12,040 --> 00:04:13,560T'es sûr qu'il arrive à 16h ?
50
00:
04:13,760 --> 00:04:15,920-Mais oui, tu vas voir.
51
00:
04:16,440 --> 00:04:17,440Il sonne.
52
00:
04:19,400 --> 00:04:21,000-Doudou ! Hé !
53
00:
04:21,200 --> 00:04:22,360-Ca va ?
54
00:
04:24,920 --> 00:04:25,680-Hé, Gad.
55
00:
04:25,880 --> 00:04:27,400-Ca va ? Ca va, mon paps ?
56
00:
04:28,360 --> 00:04:29,520Il soupire.
57
00:
04:32,840 --> 00:04:34,320Elle parle en hébreu.
58
00:
04:34,720 --> 00:04:36,080-Donne-moi tes affaires.
59
00:
04:39,240 --> 00:04:42,440-Tu viens d'Amérique
avec un sac en plastique ?
60
00:
04:46,560 --> 00:04:47,92061
00:
04:48,120 --> 00:04:49,200-Mais non, rentre.
62
00:
04:49,400 --> 00:04:51,960-Va chercher le champagne.
(-Ah oui, d'accord.)
63
00:
04:52,520 --> 00:04:54,120-Ouah, ça a changé ici.
64
00:
04:55,320 --> 00:04:58,080-Viens t'assoir, chéri. Viens.
Ils ouvrent le champagne.
65
00:
04:58,280 --> 00:04:59,440Le père parle en hébreu.
66
00:
04:59,640 --> 00:05:00,600-Shalom.
67
00:
05:02,640 --> 00:05:03,560-Cheers.
68
00:
05:03,760 --> 00:05:06,280L'américain, "cheers".
Rires
69
00:
05:06,480 --> 00:05:08,000-How are you, my friend?
70
00:
05:08,200 --> 00:05:10,240-In English... No I'm not...
-My son.
71
00:
05:15,440 --> 00:05:16,760-I'm not your friend.
72
00:
05:18,120 --> 00:05:18,880-No?
73
00:
05:20,840 --> 00:05:22,160your father,
74
00:
05:22,560 --> 00:05:25,240and your best friend.
75
00:
05:25,440 --> 00:05:27,120-Oh, paps...
76
00:
05:27,320 --> 00:05:28,120Ca, ça me...
77
00:
05:28,320 --> 00:05:29,080Yes.
78
00:
05:29,960 --> 00:05:30,720-L'chaim.
79
00:
05:36,520 --> 00:05:37,560-Tu viens d'arriver.
80
00:
05:37,760 --> 00:05:39,680Je t'ai pas vu. Tu t'en vas déjà ?
81
00:
05:39,880 --> 00:05:41,840-J'ai booké un hôtel,
tu vas me voir.
82
00:
05:42,040 --> 00:05:43,800-Quand je vais te voir ?
83
00:
05:44,000 --> 00:05:46,320Combien de temps
je vais te voir encore ?
84
00:
05:46,520 --> 00:05:47,720-Non, ne fais pas ça.
85
00:
05:47,920 --> 00:05:50,480Arrête, fais pas ça, maman. Arrête.
86
00:
05:50,680 --> 00:05:53,080Allez, maman.
-Reste avec nous, s'il te plaît.
87
00:
05:57,560 --> 00:06:00,040-Pourquoi ?
Toi, tu es quoi, maintenant ?
88
00:
06:00,240 --> 00:06:01,360Un grand ?
89
00:
06:08,080 --> 00:06:09,480-C'est un traquenard.
90
00:
06:09,680 --> 00:06:11,000-Non, c'est au cas où.
91
00:
06:12,080 --> 00:06:15,760-Maman, je reste une nuit
et après, je vais à l'hôtel.
92
00:
06:17,760 --> 00:06:19,240Rire
93
00:
06:21,480 --> 00:06:23,880Allez, repose-toi.
94
00:
06:30,080 --> 00:06:31,880Tiens, chéri, tes affaires.
95
00:
06:32,080 --> 00:06:33,080-Merci, maman.
96
00:
06:33,280 --> 00:06:56,960...
97
00:
06:57,160 --> 00:06:58,600Petit rire
98
00:
06:58,800 --> 00:07:00,800Chant chrétien
99
00:
07:01,000 --> 00:07:05,680...
100
00:
07:05,880 --> 00:07:16,320...
101
00:
07:16,520 --> 00:07:27,800*...
102
00:
07:29,520 --> 00:07:30,880-Calme, calme, chéri.
103
00:
07:35,240 --> 00:07:38,040-Alors, tu peux regarder
ce que tu veux, chéri.
104
00:
07:45,040 --> 00:07:48,240J'ai eu peur et j'ai...
C'est pas du tout... Enfin, non...
105
00:
07:48,440 --> 00:07:50,160-Quoi ?
-Je sais ce que tu...
106
00:
07:51,160 --> 00:07:54,320-Je pense rien, hein.
C'est toi qui penses que.
107
00:
07:54,520 --> 00:07:56,000-C'est une chose que j'aime.
108
00:
07:56,200 --> 00:07:57,600-Et puis, si ça te détend...
109
00:
07:57,800 --> 00:07:58,840Elle parle en arabe.
110
00:
07:59,040 --> 00:08:00,480Regarde ce que tu veux.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Reste Un Peu" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Oct. 2024. <https://www.scripts.com/script/reste_un_peu_27583>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In