Olimpius Inferno

Synopsis: The young entomologist Michael and his friend Zhenya arrives to South Ossetia looking for a rare species of butterfly, called Olympius Inferno. The same night Georgian troops attack South Ossetia.
 
IMDB:
5.3
Year:
2009
85 min
13 Views


....

I just arrived, I was in Moscow.

It settled down now.

No, probably not today: I

promised I'd be home today.

What did you want?

Not now, ok? I really can't

speak to you at the moment.

No, I'm at the TV station.

What actor? No, I wrote the

script myself. Bye.

Hi. Take a seat.

When will we film the movie?

That's a mighty story, alright.

Tell me, though, is it all true?

True? The truth is much uglier.

When did you meet them?

About 3 days before the war.

Moscow. Press Bureau. Aug. 6, 2008.

- So you want to go to South Ossetia?

Well, yeah:
you get your

coverage and I'll get my term paper.

LA, US State Department. Aug. 6, 2008.

South Ossetia? I think that's in Georgia.

Yeah, you'll need to get a Georgian

visa and then fly to Tbilisi.

To I go their through Tbilisi?

If they find out you're a journalist

you won't get your visa.

Fly to Vladikavkaz instead and

then to Tskhinvali.

- I don't have a travel passport.

- Take your state ID, it should suffice.

US citizens travelling to that region

are advised to get 12 vaccines.

Where should I get them?

Some in the shoulder, some...

lower.

- Sh*t, I can't stand injections.

- And what about dysentery?

And the vaccines?

What vaccines? Just don't

go drinking from rain pools.

Ok, and what kind of currency

do they have there?

I suppose euro. They

all have euro over there.

I think even in Ukraine.

Georgia... no, it says here

they have something called 'lari'.

They have lari there, don't they?

What lari? Who needs them?

Take rubles with you and you'll be all set.

What are you going there for?

'Olympius Inferno'.

You speak Georgian?

It's Latin. It's the name of the

butterfly I intend to catch.

Excuse me, you want

to catch what there?

I'm an entomologist. I

have a university grant

to collect butterflies and

shoot a documentary about them.

Are your parents aware

of where you're going?

Do I need to get their written permission?

I'm just asking. You're old enough

to do weird stuff on your own.

Are you going alone?

No, with a childhood friend.

You know, the men in Caucasus -

they're... I travelled there

at the times of the USSR.

Would I want to make you a company...

No, thanks, I'll be fine on my own.

You'll get your documents at

our office in Vladikavkaz.

- Well, have a nice trip.

- Thank you.

Here are the lists of addresses.

Should you need any assistance

call our embassy, they'll help you out.

Have a great trip.

Thanks a lot.

OLYMPIUS INFERNO

[Unofficial translation by Alex S.]

Say 'cheese', guys.

One-two... Okey, thanks.

Can I take a picture of you, please?

Great.

He looks like a normal guy,

what does he need butterflies for?

Does he speak Russian at all?

He did, when I spoke to him on the phone.

He moved when we were in 8th grade.

Mishka! How long

do we have to wait for you?

Hi.

Zhenka...

You didn't expect me

to grow into a woman?

You know what? No, I didn't:

I though you're

a six-foot african American.

Shall we kiss?

- Hi.

- Hi.

This is Viktor Andreyich,

peackeepers colonel.

Hello, Michael.

- Nice to meet you.

Ahsar here will be our guide.

Nice to meet you. I spoke on the phone

with your main office, and they

told me you're the best specialist.

- No need for formalities.

Let me help you.

- Thank you.

Do you still have war here?

Yes, in the morning they've repelled

a tank division, but we expect

them to attack again in the evening.

Aren't you aware of it?

Our State Dept. didn't warn me.

The war ceased over 15 years ago.

A war with whom?

With the Georgians.

And here they come.

Hi, everyone!

The wine's on me.

- Thank you, Vaho.

Nowadays everyone lives peacefully

here and we help to keep it that way.

How do you expect to be friends with them?

They don't like to work,

drink wine in the morning.

And you don't?

- Going over to Ahsar's national park?

- Yep.

I can take you wherever you want.

No, thanks.

I'll be your guide for a modest fee.

Thanks.

Planning to do some filming?

A scientific research.

Well, I won't go taking his bread.

Well, we're not saying farewell yet.

You still haven't told me about your wife.

It'll take some three

days next time we meet.

Are you certain there

won't be any shooting here?

Don't worry. They won't

shoot you, that's certain.

- Thank you, goodbye.

- Bye.

Maybe we should've hired that other guy.

He would've carried the equipment.

Would it cost a lot?

- Mikey.

- Half of your belongings.

He says he's here to earn money:

his family's in Georgia.

He sells everything,

he'd even sell his own mother.

All Georgians are normal, but

this one's kind of strange.

I caught him a couple of

times in the national park.

He doesn't look like a poacher.

Who knows what

he's been searching for?

Do you have normal roads over here?

What?

Hi, how's your wife and children?

Fine, and yours?

Everything's perfect.

Madam.

How's the wine?

Fantastic wine.

Pour in some more.

Michael.

- No-no.

C'mon, the car will stop working.

Let's go.

Enjoy your stay.

Say hi to your wife.

Who was that? A relative of yours?

No idea, I saw him for the first time.

Hello.

- My wife, Saira.

Michael, Zhenya.

- Nice to meet you.

Bad sign:
the Georgians are leaving.

Perhaps, they're leaving for a weekend.

With the belongings? I'm afraid

they might start bombardments again.

Where are they going?

What did she say?

Rate this script:0.0 / 0 votes

Stas Dovzhyk

All Stas Dovzhyk scripts | Stas Dovzhyk Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Olimpius Inferno" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/olimpius_inferno_15161>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    Olimpius Inferno

    Browse Scripts.com

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.