
Nattflykt
- Year:
- 1999
- 28 min
- 5 Views
INTO THE NIGH:
We won't be ready any sooner
no matter how much you rush.
Hey! Stop that,
I'm not in the mood.
I can't carry
a big girl like you.
There are certain abnormalities
To make sure that Mira will be able
to tolerate this ne w medication...
...we'd like to keep her here over
May Day. - We didn't expect that.
- That won't do...
- There's no cause for alarm.
- What about the party?
- We'll have another later.
- It's not the same. Everybody's
been invited! - I'll call them.
- I don't want to!
- Mira...
If everything turns out alright,
you can go home right after May Day.
Happy May Day.
Johannes. Sit down here.
Come on.
Sit down right now. Calm down.
- Let go of me!
- Give me the crutch...
Calm down.
- Calm down.
- It's about time you came.
Do you always have to be
so dif ficult? What is it this time?
- Have you got your own balloon?
- You can have it if you want it.
- Your nose is bleeding.
- He punched me.
I'll clean it up for you.
What the hell are you doing?
Where do you think you're going?
- You want me to call the night nurse?
- No.
- Tell me where you're going.
- nowhere.
- To a place.
- What place?
- A place! - What do you think
the nurse is gonna say about that?
Please, don't tell any one.
Why don't you come with me?
Just don't say anything about this.
- Sofia!
- I had a terrible dream.
- Where have you been?
- Just go back to sleep.
- Sofia! What are you doing here?
- I had a terrible nightmare.
Johannes!
Put down the comics.
Poor baby,
The kind that can really kill you.
Your disease won't kill you,
it's just chronic.
I was in a chronicle play,
and I wore a crown.
But "chronic" means
that you'll always...
- Or that you'll never be...
- Can I get some sleep now?
- What's this?
- Very funny.
- Mira.
- She's asleep.
And you should be too.
now, let's go to bed.
You're so heavy! I need Pippi
Longstocking here to help me.
Good night.
You're not moving in, are you?
- Now we're gonna split,
to that place of yours. - Okay.
- But there's one thing you
gotta do first. - What's that?
- Can you make it?
- Of course I can.
Turn around.
- Why?
- Just turn around.
- Hands of f!
- I was going to put a blindfold.
- Do you have to? - Sorry,
it was supposed to be a surprise.
Hey, wait!
Okay.
Okay then.
What are you waiting for?
- Okay, turn around. Go straight.
- Yeah, yeah...
This way!
Come on!
What are you doing? Come on.
Stop. There's a bench.
Sit down.
Not yet! Wait here.
From Mother.
Buy something nice.
Okay, you can come now.
Okay, come. Le ft.
Okay, stop.
You can look now.
Come on!
- Cheers.
- Same to you.
- Cool. Did you make that yourself?
- Yeah.
So this is
where you come at nights?
- How long has this been your place?
- Ever since my first hospital visit.
I come here and imagine
that I'm some where else.
Now you're dressed up for a party.
- What's wrong?
- Nothing.
Something's wrong, I can tell.
You miss your boy friend or?
I was supposed to give a party
but they didn't let me go home.
I'm so sorry...
I'm hot. I've had enough.
Why don't you tak e your shirt off?
- Why do you have so many clothes on?
- None of your business!
Well, excuse me.
I'm going to take as wim.
- Can't you even swim? - Look who's
talking. You can't swim at all.
- Cut it out!
- Jump in then and show me.
I was just kidding.
Hey, Johannes...
Johannes!
Come on then, let's swim.
Time me.
- One minute and twenty seconds.
- Almost.
Twenty-four stitches.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Nattflykt" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 18 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/nattflykt_14610>.