My Sassy Girl

Synopsis: Based on a series of true stories posted by Ho-sik Kim on the Internet describing his relationship with his girlfriend. These were later transformed into a best-selling book and the movie follows the book closely. It describes the meeting of Kyun-woo (Cha) and an unnamed girl. Kyun-woo is shamed into assisting the girl because the other passengers mistakenly think she is his girlfriend. Once he helps her, Kyun-woo develops a deep sense of responsibility for her which enables him to tolerate (somehow) the girl's abuses.
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director(s): Jae-young Kwak
Production: Asian Crush
  6 wins & 1 nomination.
 
IMDB:
8.1
NOT RATED
Year:
2001
123 min
284 Views

Presented by IM Pictures

a Shin Cine production

in association with

MVP Venture Capital

and Cinema Service

world sales by Cinema Service

starring

Jeon Ji-hyun and Cha Tae-hyun

MY SASSY GIRL:

Exactly two years ago today,

she and I buried

a time capsule here.

We promised to meet

here two years later,

but she hasn't come yet.

I'm going to wait.

Here we go.

Please don't move.

- One, two...

- Wait a minute.

Hello?

Oh, auntie.

Sorry, I'm on my way.

I'm really sorry.

Yes, I'm coming.

I'm having my photo taken.

Bye.

Are you ready?

Here we go.

One, two...

My parents wanted a daughter,

so they raised me like one.

So I thought I was a

girl until I was seven.

I had to go to the

women's public bath, too.

The older I got,

I thought my penis would

get smaller and disappear.

But it was the opposite.

First Half

- He hasn't changed at all.

- No, I'm a real man now.

Hey, asshole.

Think clerical work in

the army makes you a man?

Give me a break, asshole.

My job was tougher

than you could imagine.

Hey, I worked near the DMZ.

Who are you kidding?

Hold it.

Anyway, welcome back home.

She's just my type.

When I see my type,

I can't help it.

I need to hit on her.

Who's interrupting me?

Hello? Who is this?

- Your mother, you bastard.

- Oh, mom...

Why aren't you at your aunt's house?

I'm leaving soon.

Keep quiet! It's my mom!

Make sure you pay a visit.

It's been over a year.

That long?

You know she feels Ionely

after losing her son last year.

She says you resemble him.

She'll be so glad to see you.

Still there?

We don't look alike.

Plus, I hate when she rubs

my face and kisses me.

- What?

- Uncle does, too.

She'll introduce you to a girl.

Hey!

I know the type she likes.

Tell her no thanks.

I want to meet a girl like the

ones in romantic comic books.

But on that day...

She's my type, but I don't like her.

Why?

Drunk girls disgust me.

Hey, get up!

Offer your seat to the elderly!

Go!

Hey.

Don't wear pink.

Honey...

I don't know her.

Come here!

I don't know her.

Your girlfriend is drunk.

I'm not...

Think I'm stupid?

Come here!

Are you laughing?

Why didn't you look after her?

Hurry and do something!

What are you doing?

I'm sorry.

Let me help with cleaning expenses.

Forget it.

Just take care of her.

Nothing's there when you need it.

Where did all those motels go?

I hate being with a drunk girl.

Carrying her on my back is worse.

Wow, your honey's wasted.

No, it's not my fault.

Of course, it is.

I know everything.

You see, we're engaged.

Western or Korean style?

Give me any room.

Room 405.

None on the first floor?

Fourth floor!

You forgot to check in.

It's 40,000 won, kid.

What? 40,000 won?

Why?

Find another place then.

Count it.

Shindang-dong, Joong-gu...

Seoul

Why do you keep reading this?

Oh, please...

A thousand won left!

Hello?

This phone's owner?

She's sleeping beside me.

What?

Here?

The Eok Soo Motel

near Bu-pyung station.

Better wash and leave fast.

Hands in the air!

What are you doing?

Hands in the air!

No, I'm not Sir.

I told you, I'm innocent.

Talk about it later and get in.

Oh, damn! I'm gonna die mad!

Come over here. Come on!

Please forgive me just this once.

Please forgive me. I can't get in.

How are you?

Please save my life!

Hi! How are you?

Please...

What's your name?

Answer now!

Gyun-woo, Gyun-woo

What brought you here?

I'm innocent.

I'm telling the truth, sir!

So you're an innocent and

we're fucking guilty, huh?

No, I don't mean that!

That's exactly what you said.

I'm gonna put it right.

I'm sorry.

Rate this script:(0.00 / 0 votes)

Translation

Translate and read this script in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this My Sassy Girl script with the community:

Citation

Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"My Sassy Girl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2019. Web. 11 Dec. 2019. <https://www.scripts.com/script/my_sassy_girl_23808>.

We need you!

Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

Watch the movie trailer

My Sassy Girl

The Marketplace:

Sell your Script !

Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!


The Studio:

ScreenWriting Tool

Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


Thanks for your vote! We truly appreciate your support.