
Hall Pass
Do you recognize who this stud is
in the blue shorts right here?
That's me
the summer I got out of college.
Wow, Dad, you used to have muscles.
Well, I still got a few.
Where?
They're hibernating.
Who's that girl?
That's Mommy.
No, the young one standing next to you.
That's Mommy.
How come Mommy
doesn't wear a bikini anymore?
Is it because of her fat ass?
Yeah. I guess.
What? No.
Who said Mommy has a fat ass?
Mommy did.
Words hurt, Gunnar.
Hey, honey. We better get a move on. We
gotta meet up with Fred and Grace soon.
No, I know, I know. I'm trying.
How long do you think you're gonna be?
Uh, 45 minutes?
Less, if you help with the kids.
No, 45 minutes is good.
And this photograph is of me
in high school.
I'm kidding. A joke. Come on.
Okay, come on. Bath time. Time to scrub
some backs and clean some cracks.
I miss going out with you
on Saturday nights.
I wanna have a new policy of going out
six nights a week without the kids.
I think it would be good for us
to go out one night a week...
- ...where it's just you and me. It would be--
- You gotta be kidding.
- What?
- You just checked out that girl's butt.
- Who did?
- You did. And it's rude.
- What? Do you think she noticed?
- I noticed.
Oh, yeah, yeah.
I'm just spacy tonight, honey, I'm sorry.
Hey, guys, come on. We're late.
- Hey.
- Hi.
- Hey, Rick.
- How you doing?
- What's wrong?
- Nothing.
Grace, let me ask you a question.
Does Fred ever check out other women
in front of you?
No, no. Fred's not a gawker.
He's a good boy. Ha, ha.
- Hmm.
- Come on, let's go say hi to Dr. Lucy.
- Let's go get a beer.
- Yeah.
- Hey.
- Hi.
- Congratulations.
Our first friend to win an award.
Oh, stop it.
Listen, I don't deserve this thing.
- Oh. Come on. Yes, you do. Yes, you do.
- Oh, come on.
- The whole thing is just embarrassing.
- Stop it.
What is this, amateur hour?
How does your wife catch you
checking out another girl?
She walked by and I glanced back
for like half a second.
- Two beers, please.
- You got it.
Hey, Quagmire, you don't wait for the girl
to walk past and glance back at her.
You spot her from 15 feet away, turn, then
wait for her to walk into your line of vision.
- What do you mean?
- Don't you get it?
You can't help if her butt walks
where you're looking.
Where you're looking.
It was your air space.
- What could you do?
- Exactly.
- Is that an original?
- No.
- Who?
- Coakley.
- Coakley? He did.
- Hey, guys.
Hey, Missy.
Drink up, guys.
Let's get this party started.
- Yes.
- Whoo!
- Whoo! Ha, ha.
- Whoo! OW.
Missy sure is looking chipper for
someone going through a divorce.
Yeah. God.
You know what I love about divorces?
They love sex.
- Is that true?
- I don't know.
- I like to think so, though. Ha, ha.
- You would like to think it was true.
God.
Look at those meatheads
checking out Missy.
- Do they think, they're invisible?
- I know.
Hey, I thought you said Fred
isn't a gawker.
I can't let him know I know.
- it'll take all the fun out of it.
- Ha, ha.
Oh, God, he has this stupid move
where he looks back...
...and he waits for the girl to pass...
...so that it seems like he couldn't
help but notice her ass. it's pathetic.
Why don't you go upstairs
and slip into something uncomfortable...
...while I give the babysitter a ride home?
I want to, honey. I really do.
It's after midnight
and I gotta get up early with the kids.
No, I'll get up with the kids.
I'll take them to the park.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hall Pass" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 29 Sep. 2023. <https://www.scripts.com/script/hall_pass_9497>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In