- 3 Views
West Bosnia 1977.
Inspired by true events.
Little bad weather and you can't
get any signal.
What's on the news?
- The usual, meetings, talking nonsense.
It started raining.
- Good, it's been a while.
Sit down, I'll get it.
Dear God Safija, what are you doing
here? You didn't walk here didn't you?
He'll kill me aunt, he'll kill me!
- Who's going to kill you child?
Father, when he finds out!
- Slow down, take it easy.
I didn't get it...
- What you didn't get? - I didn't get it!
How can that be, God save you!
It's late... It's two months late.
I didn't think...
- You didn't think anything! Who did it?
Alright child, crying won't help us,
He'll kill me!
- Take it easy. Tell me first, who did it?
He has to marry you while
he's single, do you understand woman?!
You know what's your father like, head
will roll! - He can't marry me, he can't!
Why not? Is he married?
- It's not that...
Not what? - He's not ours.
I love him aunt, I love him!
- My God, what should we do?
Where's the boy?
There he is.
- You could've come earlier.
- I was checking on pigs.
Look at this weather, a storm.
- You did right, sit down Slavo, sit.
Drink one with your old man.
- No thanks.
Just to eat something, to get warm.
- Go one, take one. - I can't.
Leave the child alone.
- He's not a child anymore, and he won't
- What did you hear? Lucky mother...
Now tell me, I heard you have some
girl over the hill, in Cemerua.
- Zora, these are man business.
He won't bring a Turk in the house, God
forbid! - Did you hear me? Not a word.
Tell me... is there something... or not?
What if there is? - Nothing, but I should
hear it from you, not from others.
If she's good for you, she's good for me
too. I don't have a problem with that.
You're sure giving him good advices...
I can't listen to that anymore.
I told her that she shouldn't listen,
There is. - There is?
There is. - Alright, and?
And what? - What are your plans damn it?
- But you know what will village say...
I don't care about that.
Me neither, but did you saw your mother?
She acts like she got bitten by snake.
And Germany? - I won't go.
- You won't...
for you, he found you a job in Munich.
I don't want to go to Germany.
I want to get married.
Think about it again, there's no hurry.
married after that, let it be.
F*ck the village, and f*ck Germany too!
- F*ck her too... I'll talk with her.
Eat that, it will get cold.
Where's that girl?
Safija! Get over here, do you hear?!
What Avdo said?
- He doesn't know yet.
No one has dare to tell him
that Safija is pregnant.
He's your brother, but he's a fool.
He'll make some trouble.
Do you have the money?
- Two thousand, it's enough.
You could've bring more, he's your brother
- Yes, but he's a fool, just like Avdo.
We don't have great brothers...
Where have you been brother, I drank
Congratulation Mustafa, here's a chicken
and some pie. - You shouldn't have. Come in.
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)