Gojira Ni-sen Mireniamu (Godzilla Millenium)

---

You sure it'll come?

I'd be damned if I disappointed

an important client.

Our budget for this research

is already too low.

lo, can you read me?

Loud and clear.

Turn west by 18 degrees.

Roger.

What's that?

The change in density of scattering plasma

is expressed in the form of voltage regulation.

In other words, when a sign of fluctuation

of dielectric charge occurs

on the earth's surface,

the plasma in the sky above

is induced to the ground.

A kind of systematic law is created between

the plasma and the tremor in the ground.

In short, a seismometer.

What are you trying to do with it?

You're slow, old maid.

Old maid?!

The epicenter doesn't wander.

If it moves at a fixed speed...

What does it mean?

It's coming, Dad.

Yes! It's coming!

We still can't get in touch

with the fishing boat.

Maybe it went to another port

because of the fog.

Or maybe their radio is out of order.

Godzilla 2000- Millennium

Recently something's wrong with the sea.

So we've got nothing to do but drink.

Right, buddy?

What are you saying?

You're on the booze every night.

Now the bar's closed.

- And earthquake!

- It's big!

If you want to get down, go now.

I'm okay.

Better still, worry about your own daughter.

lo is my partner.

Here we go!

Too Close.

Dad! Come on! Come on!

You're rather young

for a deputy chief cabinet secretary.

You're also chief of

Crisis Control Intelligence Agency.

It's come up to level 3.

Excuse me. Level 3?

Yes, sir.

- You mean it landed?

- At Nemuro, sir.

I'll call for a Cabinet decision

for a military campaign.

The landing spot is fogbound.

It's no use to campaign.

lo! Steady! Steady!

It's better, isn't it?

Not at all!

Why not take some pictures?

That's what you came here for. Right?

Honestly, I didn't want to take this job!

I've got enough!

Change your film cartridges.

Does Godzilla hate the energy

created by human beings?

Japan Trench

off East Coast

Finished installing a G Sensor at Point 23.

Depth:
5300.

Heading ten degrees right!

Like a forest of chimneys.

What's that?

You said you'd give me a job

with a computer magazine

after shooting Godzilla

at Nemuro, didn't you?

But you got nothing on film.

Even a little radioactivity, though harmless

to your body, can ruin your film.

Continue the hunt!

Not that father and daughter again!

Don't complain.

They're a headache

Mr. Kimura in Matsushima?

- This is Shinoda in Tokyo.

- Hello.

About the data you sent me just now...

That's right.

The temperature of the sea water off Kinkazan

at 38 degrees 15 minutes

North is a little too high.

Fasten here as tight as you can. Okay?

Sure. I'll do it.

Excuse me.

Is Godzilla Prediction Network here?

Network?

Oh, yes.

Well... eh... you see,

go over there, turn left,

and then turn right.

That's the short cut.

Turn left, then right?

- Get moving! Move your hands!

- I'm sorry.

Anyway, go to the left, and you'll see.

What's wrong?

"Short Cut"

Excuse me. Ichinose is back.

How's the concentration of radioactivity?

Normal. Good.

What does the seismometer say?

Excuse me!

So you want to work with us again.

Let's have a contract.

"Admission fee:
200,000 yen.

Monthly dues:
50,000 yen. " What's this?

For membership.

The members will predict

the damage by Godzilla

and study the right investment

and business strate

I'm not going to be a member of your

"Godzilla Prediction Network. " Okay?

I just want to continue my research.

In that case, too, you'll have

to be a member. That's the rule.

Mr. Shinoda!

I'm in charge of business.

Fortunately, we're in

a special service month.

We can offer you the Private Membership course

at a very reasonable price. How about it?

Crisis Control

Intelligence Agency (CCI)

This material has very high magnetism.

It might be able to replace uranium

as a new and better source of energy.

- A meteorite?

- Probably.

If this discovery leads us

to the creation of clean energy,

it means a lot to our CCI Agency.

Balloons are filled up with air.

Aqua lift system, stand by.

To the surface.

Understood.

To all ships, start lifting!

It's moving too fast!

It's rising on its own!

What's up?

In Nemuro, east-by-northeast wind,

velocity 9.

"Ultra Close Shots on Godzilla!"

In Urakawa, north-by-northwest wind,

velocity 7.

Fair...

- Supper's ready.

- I'm coming.

In Hakodate, southwest wind,

velocity 3. Cloudy 9.0,

This is "Godzilla Prediction Network. "

Hold the line, please.

GPN2031.

Oh, it's Mr. Sonoda in Fukushima.

I've been catching slight tremors

all this evening.

The epicenter is moving to the south.

Young Master. Chasing Godzilla again?

Yeah. Give me your hands.

You stink.

No, your hands.

Chemical, goodbye.

Goodbye. See you again.

Hello.

What? The epicenter moving?

Thank you, sir.

You said "a reasonable price. "

You didn't say I'd have to pay

the toll charge.

Start dropping.

We tried to excavate the rock.

But we hit some very tough material.

We can't dig it anymore.

How old are the layers on the rock?

The deepest one is

sixty to seventy million years.

Why is it floating?

Logically, it can't float in the water.

But if it surfaced of its own will...

Own will?

It can be a life form

possibly from outer space.

Level One acknowledged!

Katagiri speaking.

I understand. I'll go there immediately.

Is it him?

The sea-bottom sensors are showing

he's going down south off the Ibaraki Coast.

Rate this script:3.5 / 2 votes