
Eisenstein in Guanajuato
NARRATOR:
In 1931, the Russianfilm director Sergei Eisenstein
travelled to Mexico to make a film.
It was tentatively to be called
iQue viva Mexico!
Eisenstein had a worldwide fame
based on the reputation of only three films,
all made in Soviet Russia.
Strike, a violent tale of civilian unrest
viciously crushed by authority,
The Battleship Potemkin, a violent account
of a naval mutiny over rotten meat,
and October, a violent celebration
of the Russian Revolution.
(GLASS SHATTERING)
In the West, the film October
was called Ten Days That Shook The World.
(FLIES BUZZING)
This present film might be called
Ten Days That Shook Eisenstein.
(FLY BUZZING)
(CLASSICAL MUSIC)
(FLY BUZZING)
I arrive accompanied by flies.
They have been with me ever since
I brought them with me from Moscow.
(FLY BUZZING)
I recognise them.
They are Soviet flies, spy flies...
Russian accents,
a growling, gruff, ill-mannered buzz.
They have bloodshot eyes, like me.
Do I have bloodshot eyes?
Do I have bloodshot eyes?
Do I have bloodshot eyes?
Do I have bloodshot eyes?
Of too much looking. Too much...
Too much looking.
- Diego.
- Sergei, my friend!
- You're welcome.
- Grazie.
- Frida.
- Sergei.
- Bienvenido.
- Encantado.
Jorge Palomino Caedo.
Your Guanajuato guide.
Sergei Eisenstein.
Sometimes a Russian film director
or Russian film director retired.
Ah. This is Aleksandrov.
Always an actor.
- Frida.
- Grisha.
And this is Eduard Tisse, cameraman.
The cameraman.
- Frida.
- Tisse.
Please take the suitcases.
Welcome, ladies and gentlemen.
Hey, look.
(OMINOUS MUSIC)
(WHISTLING)
(ORCHESTRA PLAYING)
(EXHALES SHARPLY)
Put all the red books over there.
All the books with
the blue markers over there.
All American books under the bed.
(SPEAKING SPANISH)
(SQUEAKING)
(AIR HISSING)
- Can I help?
- There is a trick, isn't there?
What am I doing wrong?
I expect nothing.
We don't have showers in Moscow.
In fact, we don't have showers in Russia.
Baths, Turkish baths.
And wash basins.
Sometimes we have running water.
Sometimes we have water.
Sometimes we have just the empty taps.
Sometimes we have to
break the ice in the tank.
Often...
We don't wash.
- (PALOMINO LAUGHING)
- What are you laughing about?
A Russian body. Very white.
We rarely see the Sun in Moscow,
and we never undress in public.
- Then I can't be public.
- Public enough.
That's his.
PALOMINO:
And a very well-fed body.Pea-soup, pickled cabbage,
salty bacon, sour milk, turnips?
When we can get it.
See you at breakfast?
Tortillas, tamales, chicken burritos,
chimichangas, sopecitos,
huarachitos, pan de muerto...
Hey! Warm water?
Being naked in public?
Or a response to an amiable young man?
Signor Prick, behave!
He's handsome, it's true. (CHUCKLES)
And he's seen you, it's true.
But you are a foreigner
with a Russian passport,
a limited visitor's visa,
and very little sexual experience.
You would be woefully disadvantaged.
Besides, you are here to make a film with me,
and I need your frustrations
to feed my imagination.
No dissipation.
It leads to a dilution of energy.
(EXHALING RAPIDLY)
I am a boxer
for the freedom of cinematic expression.
I have never had my shoes shined for me.
We don't do those sorts of things
any more in Soviet Russia.
You're in Mxico.
Why don't you try it?
-( SPEAKING SPANISH)
- S.
(EXHALES DEEPLY)
(CHUCKLES)
I'm behaving like a colonial grandee.
Shining shoes is tantamount to kissing feet.
Who kisses feet any more?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Eisenstein in Guanajuato" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 15 Jan. 2021. <https://www.scripts.com/script/eisenstein_in_guanajuato_7513>.