
Day Is Done
Hi, this is...
Mrs. Ruebistuebi.
It's 11:
45.I just got home.
I'm in a good mood;
I'll just take a quick shower
and I guess you'll probably call me
when you're back.
Ciao.
Hello there,
Gsell calling!
In case you're really
not at home
please call me
back later.
Actually, I just wanted
to give you a good tip:
a dip in the lake wouldn't be
a bad idea this afternoon.
Adieu.
Bye-bye.
Hello.
Everybody's out.
You're probably having a great dinner.
Is the walkie-talkie working?
Have you got all your marbles?
Bye. Give me a call.
Listen, I have a problem, the antennas...
the old ones that telescope,
that you use for long distances,
you didn't send them back.
Do you still have them?
Let me know
as soon as possible. Thanks. Ciao.
Hello, hello.
Still not at home?
Thomas Imbach, hello!
This is Frances.
Listen, I'll be in Zurich for a while
and will be at home tonight,
later.
For God's sake,
you said that 3 hours ago,
that you would call back soon.
I wanna know now. Bye.
Yes, hello, it's me.
Please answer if you're there.
Yes, hello.
We just called too and...
Oh, answering machines...
But we have to say goodbye.
We'll be here 'til about 10 tomorrow,
then we're off to the airport
to start our trip.
I hope you have a nice evening,
it's marvelous out:
no clouds,
really warm,
Ciao. Sleep well, Thomas.
Hello, it's me.
I wanted to ask
if you've done sulking,
just wondering
where things stand...
I'll be at home tomorrow morning,
if you feel like calling.
Or else
some other time.
Ciao.
Are you there?
Hello Thomas. We're not coming home
'til Sunday afternoon at 4, flying Varig.
I mean Monday,
we leave on Sunday.
We've been delayed
a couple of days.
Take care. We're fine.
I thought it's easiest if you come
to the lido at noon;
you can pick me up
so we can go home together
or we can eat something there.
You can bring something for lunch...
I'll take your bathing trunks,
just in case.
I'll be down by the lake.
You'll see me.
Just to let you know we're back.
And the weather's good here, too.
In good health and hungry
for something like 14 hours.
We just don't have our luggage yet.
We'll call back later.
So, you've already left again.
I wasn't out;
I was only taking a shower
and wanted to call back.
I'll try again later, I guess.
I'm going to play volleyball in a bit
but should be home by evening.
Bye, see you later.
Hello Thomas.
I just talked to Granny
and heard that you're coming,
she said on Tuesday.
She asked me
if I'd come too.
So I just wanted to say,
so we would eat spaghetti around 12,
because I can't wait 'til one.
So, good-bye Thomas.
Hello Thomas.
I just wanted to say,
I wish you a very
happy birthday.
Again.
More later when I see you.
Good luck. Ciao.
Happy Birthday!
All the best.
What are you up to?
Are you already out?
Maybe we can get together.
Come to Lucerne, okay?
It snowed hard this morning.
Ciao ciao.
I wish you all the best. -Yes!
-It's almost noon.
Me too, ''Bachel.''
Have a nice day
and show up in Bern again soon.
Ciao!
Hello, it's me.
You never call me.
I thought I'd see
what you're up to
on a Saturday evening
all alone in Zurich.
Thomas...
It's your birth... I mean Saint's day
and I wish you all the best.
This is Granny.
Hear you soon.
What the heck are you up to?
Keep your head straight.
I'm looking at you,
the way you're looking at the mountains.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
"Day Is Done" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 25 Feb. 2021. <https://www.scripts.com/script/day_is_done_6426>.