Day Is Done
Hi, this is...
Mrs. Ruebistuebi.
It's 11:
45.I just got home.
I'm in a good mood;
I'll just take a quick shower
and I guess you'll probably call me
when you're back.
Ciao.
Hello there,
Gsell calling!
In case you're really
not at home
please call me
back later.
Actually, I just wanted
to give you a good tip:
a dip in the lake wouldn't be
a bad idea this afternoon.
Adieu.
Bye-bye.
Hello.
Everybody's out.
You're probably having a great dinner.
Is the walkie-talkie working?
Have you got all your marbles?
Bye. Give me a call.
Listen, I have a problem, the antennas...
the old ones that telescope,
that you use for long distances,
you didn't send them back.
Do you still have them?
Let me know
as soon as possible. Thanks. Ciao.
Hello, hello.
Still not at home?
Thomas Imbach, hello!
This is Frances.
Listen, I'll be in Zurich for a while
and will be at home tonight,
later.
For God's sake,
you said that 3 hours ago,
that you would call back soon.
I wanna know now. Bye.
Yes, hello, it's me.
Please answer if you're there.
Yes, hello.
We just called too and...
Oh, answering machines...
But we have to say goodbye.
We'll be here 'til about 10 tomorrow,
then we're off to the airport
to start our trip.
I hope you have a nice evening,
it's marvelous out:
no clouds,
really warm,
Ciao. Sleep well, Thomas.
Hello, it's me.
I wanted to ask
if you've done sulking,
just wondering
where things stand...
I'll be at home tomorrow morning,
if you feel like calling.
Or else
some other time.
Ciao.
Are you there?
Hello Thomas. We're not coming home
'til Sunday afternoon at 4, flying Varig.
I mean Monday,
we leave on Sunday.
We've been delayed
a couple of days.
Take care. We're fine.
I thought it's easiest if you come
to the lido at noon;
you can pick me up
so we can go home together
or we can eat something there.
You can bring something for lunch...
I'll take your bathing trunks,
just in case.
I'll be down by the lake.
You'll see me.
Just to let you know we're back.
And the weather's good here, too.
In good health and hungry
for something like 14 hours.
We just don't have our luggage yet.
We'll call back later.
So, you've already left again.
I wasn't out;
I was only taking a shower
and wanted to call back.
I'll try again later, I guess.
I'm going to play volleyball in a bit
but should be home by evening.
Bye, see you later.
Hello Thomas.
I just talked to Granny
and heard that you're coming,
she said on Tuesday.
She asked me
if I'd come too.
So I just wanted to say,
so we would eat spaghetti around 12,
because I can't wait 'til one.
So, good-bye Thomas.
Hello Thomas.
I just wanted to say,
I wish you a very
happy birthday.
Again.
More later when I see you.
Good luck. Ciao.
Happy Birthday!
All the best.
What are you up to?
Are you already out?
Maybe we can get together.
Come to Lucerne, okay?
It snowed hard this morning.
Ciao ciao.
I wish you all the best. -Yes!
-It's almost noon.
Me too, ''Bachel.''
Have a nice day
and show up in Bern again soon.
Ciao!
Hello, it's me.
You never call me.
I thought I'd see
what you're up to
on a Saturday evening
all alone in Zurich.
Thomas...
It's your birth... I mean Saint's day
and I wish you all the best.
This is Granny.
Hear you soon.
What the heck are you up to?
Keep your head straight.
I'm looking at you,
the way you're looking at the mountains.
Look, how nice it is.
It's wonderful.
It's nice now.
Do you think it's coming soon?
What? The sun?
No, the mountain.
The sun is trying to break through.
You're really something.
You haven't changed much.
- No?
- No, no.
You were always a little bit like that,
even as a boy. -Restless?
Restless, yes.
But drive carefully, okay?
Yes, I'm a gentle driver.
When you're alone in the car,
you're not so gentle.
You think so? Have you ever been
with me when no one was with me?
No, but...
You have that feeling, right?
I have the feeling and
you also have it.
I have to check my hair.
You're such a rascal.
I want to see that film too.
You don't like scattering them?
No, then you don't
have any keepsake.
- You can have a keepsake anyway.
- What with?
There wouldn't even be a grave.
Yes there would,
you can still go to the grave.
How? If it's on
the peak of the Pilatus?
Hey? Silly thoughts...
- It's really pouring, isn't it.
- It sure is.
Dad, just look at us.
- We're pretty silly, right?
- Why?
In this downpour,
spending time with you.
Well, you know,
the bright ones,
never get brighter.
If anything, dumber.
Hello Thomas.
We want to wish you
Happy Easter,
but you must be far away...
or maybe you are here,
maybe you'll even come say hello.
You never answered
about the 25th...
of April...
about going to Basel. Father says,
I shouldn't say everything at once.
Hello! We got home
and looked at the Zurich paper.
I'm sure you've seen it.
Congratulations.
The review is great
and they even chose
a photo from your film.
Bravo!
We have to drink a toast to that.
Hello, this is Elke Mller from
German TV ''Kleines Fernsehspiel.''
You sent me a
project proposal, called Busyness.
I am very sorry,
I'm afraid that
at the editorial conference
yesterday, we rejected it.
But I wanted to
let you know right away,
so that you can carry on
applying for funding.
I'm really sorry.
But do get in touch again.
Until then, goodbye.
Hello, this is the Swiss Bank Association.
I am calling regarding
your film project Busyness
and I would like
to learn a little more about it.
This is Bank Leu, I'd like to take a look
at our building in Stettbach with you...
This is the Swiss Volksbank
getting back to your project.
We discussed it
with the executive board
and would like
to look at one or two of your films
before making a decision.
I just want to say
I'm sorry,
that it also hurts me
to hurt you so badly,
and that I...
can't really explain
why it escalated like that, but...
and...
This is Rolf.
Ciao Thomas.
How are you? I heard that
your father's sick. Give me a call.
We're here in Levkadas
and we're all fine.
Just want to say hello to you
and to Monika too.
Bye, bye, if you hear this message.
It's all... The weather's good
and so is the food
and it's an ugly boat,
but we're having a good time anyway.
Ciao Thomas, ciao.
Hello Thomas!
Well, we're back:
flew back today,
through thick, thick fog,
a real pea soup fog,
before landing in Zurich.
And now
it's 30(celsius) here, or 40.
And in Greece
it was between 250 and 300.
The water was very agreeable
and there was hardly any wind.
Just for a day or two - and
the crickets chirped like in summer.
I also saw a butterfly
and it was really
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Day Is Done" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 14 Oct. 2024. <https://www.scripts.com/script/day_is_done_6426>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In