Zvizdan Page #2
- Year:
- 2015
- 53 Views
Oh, I'll tell them the best f***
I keep saying you're a clever one.
I'm gonna miss this.
- Miss me?
You fool! This, here.
- You can still change your mind.
It's going to be great in the city.
- Of course.
OK, I'm gonna miss you too a bit.
- You little pig, you.
You oaf.
Will you look at that moron...
Why?
- Look for yourself.
Don't tell anyone in the city
he's your boyfriend.
Hey, leave her alone!
Ivan, stop! Ivan!
I won't go back! -Yes, you are!
Stop f***ing around!
Jelena!
Jelena!
Hey, Jele...
Get up.
Get up!
Get out!
Get out!
Three minutes after we came into
the house, she was done. Lied down...
You understand...
Look at that fool.
Who's that?
- A lunatic.
Whoa, dear friend.
I have to pass through.
- You only have to die.
You won't pass here.
My girlfriend passed through here.
Beat it.
Let me through, dammit!
Did you hear what I said?
Beat it.
Beat it, motherf***er.
Scram!
Let me go,
I've had enough!
Calm down.
Hold her.
I'll settle this.
Go.
Go on.
Drive!
A free concert.
The fool won't stop playing.
Get lost!
Get lost, I'm telling you!
Be a man and let her go!
Scram! Go home!
Please go home.
F***ing go!
To your own kind!
F***ing...
F***ing fool!
Killed a man for no reason!
Ivan!
- No! No!
Let me go!
F*** off!
Let me go!
Ivan...
NATAA AND ANTE, 2001
Motherfuckers.
- Stop swearing.
What? Bastards did this for kicks.
Will you stop crying?
What the hell got into you?
- Draen wouldn't want you to cry.
Why are you so cold?
- I'm not.
He wouldn't like you lamenting.
- You are, Nata.
Why do you think I'm here?
Why do you think I came with you?
Where else would you go?
- I'd have managed.
Where else would you go?
- Someplace abroad, dammit.
Don't talk rubbish.
We'll refurbish this.
Why that look?
Everything's better
than where we were.
It is.
And quit telling me I'm cold.
Maybe we shouldn't have called.
- There she goes again...
'Cause of Draen.
If he were alive,
this would be fixed in a month.
Don't want one of them to mess
around here. I'm cancelling it.
What's the matter with you?
- I don't know.
Can't you see we
can't do it ourselves?
Someone else needs to fix it.
Go on, from above.
Go on.
Open the gate.
Go on, there's no turning back.
Do you hear?
Go on.
Hello.
Did you call?
Yeah. Inside!
You were right.
There's a lot to do here.
It will take time.
But it can be done.
- When can you start?
Well, here...
- Then start.
Hello.
- Hello.
Ante, pleased to meet you.
- Zorka.
Where are you off to?
- Draen's grave.
Shall I start?
- Sure thing.
He also fixed the entrance
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zvizdan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/zvizdan_24072>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In