Wintertochter Page #2

---

No customs checks?

Are there no border guards?

There should be customs checks here!

My passport, right? Or what?

Here's my...

Good day.

You know... indicator's broken.

I just fixed it.

Born in Olsztyn? Me, too!

Do you speak Polish?

- No...

Back door's broken, too.

- No, it's just a little twisted.

Good Day!

Knacke? - Kevin?

- I've got my passport, don't worry!

Where did he come from?

- No idea.

That was close!

I swear, they wouldn't even

have noticed I'm gone.

What did you tell my old man

so he allowed me to come along?

That I'd charge him for the petrol,

if I had to turn back because of you.

Right, Mrs. Graumann! That's where

the harbour is. - Kattaka, indicate.

If it weren't for me, girls...

And up ahead to the left.

Stop, get back here!

You stay right by my side.

- What is this?

I want us to stay together at all times.

Take my picture. We have to

document all this. - Don't want to.

Maybe he'll take you along,

your dad, on his ship.

To Honolulu or Bikini Atoll?

Or Timbuktu!

- That's in the middle of the Sahara.

Maybe they can tell us something here.

So, where is he?

Kattaka, I'm sorry, he's gone.

How, gone?

His ship put to sea last night.

Where to?

To Gdansk.

Come on, Kids,

we're going back.

- Gdansk? Where is that?

Mrs. Graumann, where is it?

Also in Poland.

- So what are you waiting for? Come on!

To Gdansk? Over my dead body!

You said yourself it's also in Poland.

No, I'm not going there!

But why not?

Your parents

wouldn't agree to it, either.

We didn't bring anything to stay over.

It's a silly idea.

But it isn't that far at all!

Just follow the coast!

- We're going to Berlin and that's it!

Get in!

We'll go to Gdansk or nowhere at all!

- Your parents will be waiting for you.

To hell with them!

It's their fault we missed his ship!

Get in!

What if he sails from Gdansk

to Vladivostok?

I've got no address.

I can hardly look for him in China.

Give me your mobile again.

What, to Gdansk?

- Gdansk?

That's out of the question!

Mrs. Graumann,

Gdansk is out of the question.

It would be better for the child,

if we went.

It's freezing!

Do you think he'll be pleased about me?

Sure! A pighead like you?

What more could he want?

I couldn't put up with a daughter

like you, but a Russian like him...

Come on,

we have to move on.

Some music, eh?

Here, Kattaka, look!

Knacke, leave it, we're going.

Why didn't you ever tell us

you were born in Poland?

There's nothing to tell.

Olsztyn...

was part of Germany in those days.

Doesn't sound very German, Olsztyn.

In German it's called Allenstein.

Olsztyn, Allenstein.

Some Polish or Russian areas

used to be German.

Some Russian areas

Rate this script:0.0 / 0 votes