War of the Buttons Page #2
- Year:
- 1962
- 90 min
- 352 Views
Are you feeling better?
What's he saying?
- What are you saying?
- I... I spilled my milk.
He's just upset about his milk.
It's only a half gallon of milk.
We'll give you some.
We'll give you some.
- Henri, go fill his can.
- What?
I'm doing my homework.
- I told you to go get him milk.
- I'm not at his service.
Well, we'll see about that.
Go now.
All right. Okay.
Go ahead, make even more noise.
- It was good.
- You like it, huh?
Put an "S" there.
- Watch out, here comes a car.
- Done.
- We showed them.
- Yeah, and good luck erasing it!
My little brother!
I lost him.
Good night, my good people.
My pants are bursting
at the seams
He learns fast, uh?
He's drunk as a skunk.
- Hey, little Gibus!
- He must've emptied their cellar.
My pants are bursting
at the seams
If it keeps going
you're gonna see my--
Quiet. We're fishing.
Your umbrella, little Gibus.
Quickly.
Give me the worms.
- Is that enough?
- Yeah.
Look, I can see myself.
Do the fish see the real me...
- or do they see me like this?
- Why do you care?
Because, if they see me like this,
it must scare them to death.
- The Velrans!
- Show yourselves!
Creeps, losers, pigs.
Here I am.
You don't need to scream, fartface.
- Fartface yourself.
- Come on, get over here.
We don't need to get closer,
- Your sister is--
- My sister pees on your head.
Something wrong with that?
Your parents
can't pay their mortgage!
Mortgage yourself!
Are you gonna
come fight us or what?
Do you think you're gonna get us?
Wait 'til we get to you tomorrow,
you creeps from Velrans.
You'll get your butt kicked
by the soft balls from Longeverne.
Take shelter
behind the umbrella, everyone!
- The bastards.
- That's not fair.
Let's go! It's Mr. Schaefer!
He's blind as a bat!
- Camus, grab the oars.
- Hide, little Gibus.
And you, Boulon, move it!
Got it!
So did you figure out
how much a pound of apples costs?
Yeah, it's 150,000 francs...
point 3333 and some change.
So are we at war?
- Why is he going to our bathroom?
- Why doesn't he use his own?
"General Mobilization
To hell with the Velrans!"
To hell with the Velrans!
Are you crazy or what?
- To hell with the Velrans!
- Did anybody see my glasses?
Wait. Let's hide here
and take some prisoners.
Degalle! Migue The Moon!
Get Lebraque!
Ready, guys? I got one.
Hurrah, we got Migue The Moon!
- You're dead meat.
- You're trapped like a rat.
Let's lynch him.
Is it true that
you torture prisoners?
You haven't seen anything yet.
Give me your knife, Camus.
What are you gonna do to me?
Move back, so that everybody sees.
- What should we cut off?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"War of the Buttons" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/war_of_the_buttons_12094>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In