Travels of Hibari and Chiemi: The Tumultuous Journey Page #3

---

Okay! We will hit the road!

Fool!

I'm never going to come back to Edo!

We won't be able to grasp

womanly happiness.

Let's not mope already!

Let's go with high spirits!

They have a good life.

What a change! You look

completely different.

Even Buddha won't be

able to recognize you!

Silly!

I have committed all kinds

of crimes until now, but

this is the first time I broke out of jail.

It's not something you

should do every time.

Thanks to you, I have gained more clout.

Please make me your younger brother.

Don't feel obligated.

Let's talk business instead.

Just leave it to me.

Let's go to Kamigata to make money.

Is it safe?

If it gets risky in Edo,

then we go to Kamigata.

The drug business is big.

I'm glad to hear that.

It was worth breaking out of jail then.

Keep your voice down.

What nice weather!

No!

You are no fun.

I feel happy!

Delicious!

I feel great!

The air is fresh!

I'm choking...

We left in spirit...

But I wonder how much

Rokusuke gave us.

Let's count it.

He's stingy so he wouldn't give us much.

There's a lot inside.

At least half a year's worth of pay!

You are right.

A gold coin!

Wow!

It's a gold coin, all right!

I'm happy!

We are rich!

Please come inside.

What kind of business are you running?

A tea stand.

Perfect! Let's go!

We have customers!

We are very rich!

We are going to eat up!

Keep the food coming!

Thank you.

What will you have?

'Daifuku' (rice cakes with bean jam).

- I want 'oshiruko'(azuki bean soup).

Will you hurry.

I always wanted to eat

my fill of rice cakes.

We never got to eat our fill.

I'm going to eat a lot of it.

I can't wait for my bean soup.

I thought they would

make good customers,

but all they are ordering

are rice cakes and bean soup.

We won't make much from

the three day old rice cakes.

Are you teasing us?

How can you not order any 'sake'?

You look like drinkers.

Spirited guys like you

must be able to drink.

How about some 'sake'?

'Sake'?

I guess we could try it.

Shall we?

Okay.

Keep the hot 'sake' coming!

Cheers!

There's enough for both of us.

Here you are.

We are out of 'sake'!

Bring us more!

We have plenty of money!

Don't fall asleep!

I'm awake.

It's delicious.

I'm not drunk.

This isn't much.

Are they drunk?

They have been drinking mostly water.

We haven't used much

of the real 'sake' yet.

Can you see that?

Is that for a funeral?

That's a Mikoshi portable

shrine for a festival.

Mikoshi?

Put more spirit into it!

I will show them how to do it!

What's our bill?

I will give you all I have got!

Keep the change!

Stop!

This is how you do it!

It's my turn next.

So you are the type to

laugh when you are drunk!

Rate this script:0.0 / 0 votes