The Pervert's Guide To Cinema Page #4
- Year:
- 2006
- 150 min
- 1,956 Views
and the poor, finite, mortal reality of our bodies.
This is not just the pathology
The lesson that we should learn
and that the movies try to avoid
is that we ourselves are the aliens controlling our bodies.
Humanity means that the aliens are
controlling our animal bodies.
Our ego, our psychic agency, is an alien force,
distorting, controlling our body.
Nobody was as fully aware of the properly
traumatic dimension of the human voice,
the human voice
not as the sublime, ethereal medium
for expressing the depth of human subjectivity,
but the human voice as a foreign intruder.
Nobody was more aware
of this than Charlie Chaplin.
Chaplin himself plays in the film two persons,
the good, small, Jewish barber
and his evil double,
Hynkel, dictator. Hitler, of course.
- Come on. Leave me alone.
- Why, you...
He bit my finger.
The Jewish barber, the tramp figure,
is of course the figure of silent cinema.
Silent figures are basically
like figures in the cartoon.
They don't know death.
They don't know sexuality even.
They don't know suffering.
They just go on in their oral, egotistic striving,
like cats and mice in a cartoon.
You cut them into pieces, they're reconstituted.
There is no finitude, no mortality here.
There is evil, but a kind of naive, good evil.
You're just egotistic, you want to eat,
you want to hit the other,
What we get with sound is
interiority, depth, guilt,
culpability,
in other words, the complex oedipal universe.
Here you are.
Get a Hynkel button. Get a Hynkel button.
A fine sculpture with a hooey
on each and every button.
The problem of the film
is not only the political problem,
how to get rid of totalitarianism,
of its terrible seductive power,
but it's also this more formal problem,
how to get rid of this
terrifying dimension of the voice.
Or, since we cannot simply get rid of it,
how to domesticate it,
how to transform this voice nonetheless
into the means of expressing humanity,
love and so on.
German police grabs the poor tramp
thinking this is Hitler
and he has to address a large gathering.
I'm sorry, but I don't want to be an emperor.
That's not my business.
I don't want to rule or conquer anyone.
I should like to help everyone, if possible.
Jew, gentile, black man, white,
we all want to help one another.
Human beings are like that.
There, of course, he delivers his big speech
about the need for love,
understanding between people.
But there is a catch,
even a double catch.
Soldiers, in the name of democracy,
let us all unite!
People applaud exactly in the same way
as they were applauding Hitler.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Pervert's Guide To Cinema" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_pervert's_guide_to_cinema_21058>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In