The Detective Is in the Bar Page #4

You're funny

So you're Mrs. Saori

a moment

If you had a business

in Susukino, please call

You can see

me in this bar...

They're all girls' cards...

I ran out of

business cards!

The transvestites we

just saw took them...

It's alright

I never forget a face

Madame

Please marry me?

You're not married right?

Even if you were

I don't really mind

Please marry me?

Back off...

This conversation is taboo

Why?

Madame's husband

died last year

Sorry, I had no idea

He was attacked after the party

you attended last year

Where that eminent

businessman spoke?

Toshio Kirishima, president

of Kirishima group

This man was

your husband

He was trying to

rescue a woman

Typical of him

And he left me

this establishment

I want to make this place

even more magnificent

In his memory

Please

I'm with you

wholeheartedly!

Ah thank you

Courage, let's drink

You too Madame

Cheers for the Madame!

cheers!

while Matsuo and I were

crying and drinking...

I guess none of

you is a tranny?

How about the report

on the daughter?

"The remorse that

comes with a hangover"

"Is like a sick dog with

his tongue sticking out"

"that bites the most

sensitive part of the soul"

What is that from?

A poem from Sakutaro Hagiwara

Long before I was born

He left it behind

specially for me

A considerate person

This Mr. Hagiwara

Really

Fire in a Residence building

One woman dies

A suspect in the arson

Real-estate speculation

related crime?

the police identified the body

as the tenant of " Snack Kyoko "

who was resisting eviction

Kyoko Kondo

Kyoko Kondo?!

Now she's getting

interesting...

I found a lady who'd

worked at "Snack Kyoko"

Mrs. Kyoko

always dream that restaurant, so

much much courage

to work, but

This is translated as:

Just when her dream to

open a restaurant came true

speculators wanted the

building but she resisted

She felt committed to the person

who had given her that place

about that person

Kyoko said:

Long legged Uncle

A man with long legs

The arsonist is

an a**hole

Never forgive him

Hey, where are

you going

I went to that

a**hole's home

Yes?

Excuse me the

ward house sent me

I'm Tsubaki "protection of youth

against glue sniffing"

glue sniffing?

Yes

To avoid tragic

cases like Akira

Mrs. Taguchi if you could

tell about your son

My son was

really an idiot

I'm partly

responsible too

I pretended to be

interested in her opinions

And here is what Yasuko

his mother told me

Akira was born in

a coal mining region

when it closed

the family moved

to Sapporo

Kohei, away from the mountain

didn't find a decent job

he turned abusive

on his wife and son

for such reason and more

young Akira had followed

Rate this script:0.0 / 0 votes