The Battle of Algiers Page #3
4ALI'S ROOM. INSIDE. DAWN.
The room is badly lit. There is a mattress on the floor, and another on
the table, a cupboard against the wall, some chairs. Nothing else. At
the back of the room to the left, there is a dividing curtain hung by a
cord at medium height. The curtain is drawn and a large bed with brass
headboards is visible. The Algerian points in that direction; the
captain signals for him to go there.
They go forward silently, and push aside the curtain. There is a small
light bulb hung on the wall beneath a small shelf covered with
postcards and photos.
The baseboard all around is more than three feet tall and is covered by
majolica tiles.
The Algerian points to a spot in the brick structure, on the back
wall, between the headboard of the bed and a corner of the room.
Marc and the captain have their machine guns ready. The captain goes
near the wall, his breath drawn, and begins to examine it.
He runs the fingernail of his thumb along the wall horizontally,
between one row of tiles and another.
He taps the tiles at different places until he hears the plaster in the
interstices crumble. He looks at the bit of plaster that is left in his
nail.
He squeezes it in his fingertips; it is soft, newly laid.
Then he bends over, places his ear to the wall, and listens.
Suddenly he smiles.
5ALI'S HIDING PLACE. INSIDE.
There isn't enough air in the hiding place. The four are forced to
breathe deeply. And in that small space their laborious breaths
resound like splashes.
Ali la Pointe has his eyes fixed upon the square patch of wall that
seals the hiding place. His eyes are large, black, slanted, his eyelids
heavy, somewhat lowered, so that the black of the irises appears even
blacker in the shadows, deeper and more sullen.
Petit Omar is with him, a boy of twelve, and Mahmoud who is eighteen.
There is also Hassiba, a Kabyle girl, blond, blue-eyed, and fair
skinned.
The hiding place is only five feet high, and hardly holds them. They
are sitting or stretched out on the ground, close to one another.
The entrance to the hiding place is blocked by the small patch of wall
which matches exactly the rest. It is held firm by a bar through an
iron ring attached at the center. On the other side of the cell, above
them, there is a hole for air.
They are tense and do not move. Their lips are dry, half-open, and
their breasts rise and fall in a difficult attempt to breathe.
CAPTAIN:
(off)
Ali la Pointe ... the house is surrounded.
You haven't got a chance. Surrender. Let
the child and the girl come out, then you
and the other one. Leave your weapons
inside. It's useless to try anything. Our
machine guns are ready to fire -- you
wouldn't have time. Do you understand?
Ali's face is motionless and hasn't changed its expression.
CAPTAIN:
(off)
Ali, do you hear me? Listen! You are the
last one. The organization is finished.
All your friends are dead or in prison.
Come out. You'll have a fair trial. Come
out, surrender.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Battle of Algiers" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_battle_of_algiers_694>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In