Spirited Away Page #2
OK:
Master Haku, Master Haku!
I have to go
Remember, Chihiro
I'm your friend
How do you know my name?
I've known you
since you were small
My name is Haku
Here I am!
I know
It's about my task
Um...
Excuse me
Um...
Um, are you Kamaji?
Um, Haku sent me here
Please let me work here
Darn, all at once...
Get to work, you little runts
I'm... Kamaji
Slave to the boilers
that heat the baths
Step on it, boys!
Um, please let me work here!
I've got all the help I need
The place is full of soot
Plenty of replacements
Oh, I'm sorry
Please wait
Outta the way!
Um...
What should I do with this?
Do I just leave it?
Finish what you start!
It's hot
Hey, you runts!
Wanna turn back into soot?
And you, watch it
You can't just take someone's job
If they don't work,
Got no work for you here
Look elsewhere
You sootballs got a problem?!
Get to work! To work!
Chow time
What? You guys at it again?
Cut it out
Where's your bowl?
I keep telling you
to leave it out
Meal time!
Take a break!
A human! You're in trouble!
They're having a fit
about it upstairs
That's my granddaughter
Granddaughter!?
Says she wants to work,
but I've got all the help I need
Would you take her to Yubaba?
The girl can handle her, I'm sure
Not a chance!
And risk my life!?
Take this, then
A roasted newt
Real quality
If you want to work, you'll have
to make a deal with Yubaba
Might as well try your luck
Fine!
You there, follow me
Can't you even manage a
"Yes ma'am," or "Thank you"?
Yes... yes ma'am
You sure are slow
Hurry!
Yes ma'am
What do you need shoes for!
Or socks!
Yes ma'am!
Did you even thank Kamaji?
He's looking out for you
Thank you very much, sir
Good luck
Yubaba lives way up at the top,
in the back
Get over here!
You wanna lose your nose?
We're almost there
Right
Here we are
Wel... welcome!
This elevator is not in service, sir
Please use another
He's following us...
Quit gawking
Here we are
Your room is on the right
Lin?
Yes!
What's that smell?
It's human
You reek of human
Is that so?
I smell it, I do
Smells mighty tasty, too
You're hiding something
Tell me the truth, now
This smell?
Roasted...
Gimme!
Not a chance
It's for the other girls
I'm begging you
I'll settle for a leg!
Anyone going up,
pull down on the lever
Not going to knock?!
What a puny little girl
Come closer...
I said closer
Oww...
You're making a racket
Keep it down
Um...
Please let me work here
Stop babbling
You're just a useless weakling
Besides, this is
no place for humans
It's a bath house,
where 8 million gods can
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Spirited Away" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/spirited_away_17770>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In