Spanglish Page #2
then let it be loose, you'll get it...
and that it's really hard for Americans...
and that it's great you try so hard.
Because most people wouldn't bother.
She gets me.
Flor.
Dense, but stubborn, right?
Now, see what you just did for me?
That is just what the kids need.
Patience and encouragement.
All right, money.
- Goodbye. Look forward to seeing you.
- Love you.
The job is six days a week.
Seven, eight, 12 hours, it depends.
All the housekeeping, driving the kids.
How much a week do you want?
- Whatever you say.
- No!
No. This is a very important question...
because if you ask for too little,
it means you don't value yourself.
You ask for too much,
it means you're taking advantage. So?
$1,000.
She's kidding!
$650!
Welcome to the family.
Come on. I want to show you around.
Come on!
I had never known that my mother
had been chronically worried about money...
until the first glimpse of her
as financially unburdened.
Can we have a table for two, please?
- We're celebrating.
- Okay, right this way.
Is this good?
- Gracias.
- You're welcome.
Here you go.
Enjoy.
- Gracias.
- You're welcome.
Whoa, expensive.
Excuse me.
Those men would like to buy you a drink.
Thank you.
- No, gracias.
- Okay.
Sorry.
This is so embarrassing.
My mother said to tell them,
"Who do you think you are?
"Can't you see I'm with my daughter,
for God's sake?"
Good.
She said, "Who do you think you are?"
She's with her daughter, for God's sake.
Her young daughter.
Passing on the left!
Left!
Morning, Flor. See you up there.
Hey! Will you try this?
Isn't that good?
Okay, think seriously about getting up.
You don't have to get up yet,
but are you thinking seriously about it?
- Yes.
- Okay.
My God. This is amazing!
A simple "it's good" will do.
I'm glad you like it.
But you could do without this.
No!
Flor, never do fetch to Chum! Never!
I'm not mad. I'm thinking of you.
This is me being nice.
Okay. It's just...
no taking the ball from the dog.
Just don't. No fetch.
No. Never do fetch with this dog.
Okay? Never.
Here, can you make us
some coffee, maybe? Yeah?
Okay. Right. Thank you.
- Now?
- Yes, actual up.
Hey, Dad!
Are you as mad at me as Mum
'cause of what happened?
No, Georgie, I'm not.
Are you mad at me?
- No.
- Good.
Let's hope.
When it comes to the kids, John,
we got to stay on the same page!
United. Doing consistent parenting.
Do you know how many books
on parenting I've read?
Deb, since high school we've been able
to read each other. Take advantage of it.
Word for word, what did you say
to Georgie exactly?
"No, I'm not mad."
Good guy...
bad guy.
Come on.
What the hell are you doing?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Spanglish" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/spanglish_18604>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In