Ran Page #3

Iiving out my remaining years.

135

00:
14:57,563 -- 00:14:59,647

How hard it is to be oId!

136

00:
15:09,658 -- 00:15:11,159

I wouId speak.

137

00:
15:12,453 -- 00:15:14,329

l respect your wishes

138

00:
15:14,455 -- 00:15:16,748

and appreciate your trust,

139

00:
15:16,916 -- 00:15:19,000

but l beg you to reconsider.

140

00:
15:19,168 -- 00:15:20,543

Why?

141

00:
15:21,420 -- 00:15:23,129

Though I am your eIdest son,

142

00:
15:23,339 -- 00:15:25,757

I could never take your pIace.

143

00:
15:25,925 -- 00:15:28,343

lt is too great a task.

144

00:
15:28,844 -- 00:15:31,679

l always pray to the God of War.

145

00:
15:31,805 -- 00:15:33,932

"Let his Iife last 100 years,

146

00:
15:34,099 -- 00:15:37,143

"even if it means

shaving a bit off mine."

147

00:
15:37,603 -- 00:15:39,687

What a pretty speech.

148

00:
15:40,022 -- 00:15:42,357

I cannot use such honeyed words.

149

00:
15:43,025 -- 00:15:44,525

I'd be embarrassed.

150

00:
15:47,947 -- 00:15:49,238

Don't be spitefuI!

151

00:
15:49,698 -- 00:15:53,701

You mean Taro onIy flatters me?

152

00:
15:56,413 -- 00:15:58,623

Pay no attention to Saburo.

153

00:
16:00,584 -- 00:16:04,212

l feel the same as Taro.

154

00:
16:04,630 -- 00:16:07,840

We'd Iike nothing better

than to stay behind your shield.

155

00:
16:08,008 -- 00:16:11,970

But it's our turn to shieId you

156

00:
16:12,137 -- 00:16:15,515

from life's bitter arrow.

157

00:
16:17,393 -- 00:16:18,935

WelI said, Jiro.

158

00:
16:20,604 -- 00:16:22,438

Bring me that quiver!

159

00:
16:37,496 -- 00:16:39,330

Break an arrow in two.

160

00:
16:44,837 -- 00:16:46,462

Can you do it?

161

00:
16:53,095 -- 00:16:54,554

Bundle them

162

00:
16:55,806 -- 00:16:57,640

and try again.

163

00:
17:13,699 -- 00:17:16,117

A singIe arrow is easiIy broken.

164

00:
17:16,285 -- 00:17:18,870

Not so three together.

165

00:
17:20,122 -- 00:17:24,333

Whenever Taro is in troubIe,

166

00:
17:24,501 -- 00:17:27,211

if you unite your forces,

167

00:
17:27,379 -- 00:17:30,173

the house of lchimonji wiIl be safe.

168

00:
17:37,181 -- 00:17:39,140

Even in a sheaf,

three arrows can be broken.

169

00:
17:47,399 -- 00:17:50,151

More of your pranks.

170

00:
17:50,360 -- 00:17:51,611

Stop being fooIish.

171

00:
17:51,737 -- 00:17:55,865

It's you who are foolish.

Your pIan is absurd.

172

00:
17:56,325 -- 00:17:59,160

You are either seniIe or mad.

173

00:
17:59,286 -- 00:18:00,578

SiIence!

174

00:
18:02,831 -- 00:18:04,999

Do not insuIt your father!

175

00:
18:06,835 -- 00:18:09,003

What madness have l spoken?

176

00:
18:09,379 -- 00:18:11,839

Wherein Iies my senility?

177

00:
18:12,007 -- 00:18:13,508

I'lI teIl you.

Rate this script:5.0 / 2 votes