Oldboy Page #2
VlSlTS NORTH KOREA
WORLD CUP lN KOREA
Thirteen years.
ROH MOO-HYUN ELECTED PRESlDEN
Fourteen years.
I'll be out in a month.
I'll be out in just one month.
I'll be out. I'll be out in one month's time.
I'll be out of here.
I'll be out in a month. In exactly one month.
I'll need money when I get out,
so what should I do?
Should I steal or rob?
What shall I eat first?
Kimchee soup? Barbecued eel?
Anything but fried dumplings.
But where am I?
With all the car horns, it must be the city.
The most important thing
is what floor I'm on.
What if I break through the wall
and I'm on the 52nd floor?
Even if I plunge to my death,
I'm getting out.
In one month, I'm getting out.
Picture yourself...
Iying in a field.
When you hear the bell...
you will turn your head...
and look down.
You will see...
an endless field of green grass.
The sun is shining brightly.
There's a cool breeze.
It's a human being.
Don't stop me!
Mister!
Even though...
I'm no better than a beast...
don't I have the right to live?
Even though...
I'm no better...
than a beast...
don't I have the right...
to live?
Yes?
Yes.
The alley with the phone booth
was just here.
Now there's an apartment building.
So he releases me onto the roof.
What a fool.
I want to tell you my story.
Die later.
What?
What the hell?
I see.
Now I'll tell you my story.
The reason...
I want to die is....
Hey, mister!
Laugh...
and the world laughs with you.
Weep...
and you weep alone.
My home is gone.
I cannot call my friends or relatives...
because they say I murdered my wife.
I am a fugitive.
You dickshit!
Dickshit.
A new word.
Television doesn't teach you swear words.
Can 10 years' worth of imaginary training...
be put to use?
Apparently, it can.
Rock bream.
Oplegnathus fasciatus.
Lives in the warm waters of coastal reefs.
This fish has weak reflexes...
but can resist powerfully
when caught on a hook.
In the Kyongsang Province, its offspring....
What is that smell?
Don't bother asking me any questions.
I don't know anything.
Yes?
I said I want to eat something alive.
Oh, right.
Long time, no see.
This is my first time here.
Maybe I'm wrong.
But she looks familiar.
You look very familiar.
Have we met before?
Search for the Best Chef.
Thursdays at 6:
30 on MBC.of Japanese cuisine."
Oh, that?
They said the ratings are low,
Women's hands are usually warm,
so they cannot make sushi.
Well, you certainly know your stuff.
Who are you?
Do you...
Iike your clothes?
Why?
Why did you imprison me?
Who do you think I am?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Oldboy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/oldboy_15157>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In