Mou Gaan Dou III (Infernal Affairs III) Page #2
- Year:
- 2003
- 99 Views
They were all Sam's moles.
The bosses say, after Sam's death,
one of the moles is killing
the others to keep his cover.
Leung has ordered us
to find out who he is.
Do you know what happened?
A package was sent to Leung.
Guess what it contained.
It had tapes of us
giving tips to Sam.
Luckily,
Sergeant Chun was one of us.
How many more of us are there?
- Five, including you.
Ronald, this is Inspector Lau.
I've left something at Admin.
Hello?
I've found out something on Chun.
He was in the Police Bowling Team.
Wait.
That's what you asked for.
- Good.
Thanks.
Go on.
He practised at the Lam Wah club.
He rented his flat
from Gam Dok Investments,
which owns three big properties.
The owner is Shen, a Mainlander.
I'll e-mail you
the information later.
No, send it to me now.
GARDEN, BROADCAST DRIVE
Inspector Lau, I'm Yeung Kam Wing
from Security Wing.
I applied for a parking space.
Let me check.
I don't want to bother you,
but will it take much longer?
Sorry, but I've moved back to IA.
I know,
but Admin asked me to contact you.
Your application's
been approved for a month.
Here. Your parking space is B3A6.
We haven't been able
to reach you for a week.
I've been off for a month.
You know IA is investigating me.
I know.
- Are you investigating Admin today?
No, I'm just picking up a uniform.
That's a sergeant's uniform,
Inspector.
The man who killed himself
in front of you wore it.
I'm taking it back for investigation.
Isn't the case closed now?
Yes, or you wouldn't be back
from your break.
Thanks.
- You're welcome.
B3A6.
Have we met before?
No.
Do you know someone called Shen?
No.
Mind your own business.
inside Chun's bowling locker.
That's Shen in the photo.
He used to be Sam's business partner.
The man facing him
is Security Wing's Yeung.
He's connected
to the sergeant's death.
I think Yeung could be the mole.
Hello?
See you later.
You're a good person. You come
and see him the moment you get back.
You're a good man.
If it wasn't for you,
he wouldn't be buried as a cop.
It was my duty.
I don't know why I helped him.
I only knew him
for about five months.
I've only seen him 21 times.
HE DIED BRAVELY:
He was a good cop.
I'll give you a lift.
Hello.
I'm back.
Let's get started.
There are no triads in China.
Triads are all about life and death.
Business is all about money.
Today, we're here to talk business.
But I'm a real triad.
- No.
To me, you're the best businessman.
My brother said so too.
We have HK$100 million to spend.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mou Gaan Dou III (Infernal Affairs III)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/mou_gaan_dou_iii_(infernal_affairs_iii)_14109>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In