Mou Gaan Dou II (Infernal Affairs II) Page #3

---

I have to keep up the ritual

Want to join us?

It's your seat from now on. Must be tough

Not at all

You guys worked all night for nothing

Now that's tough

Well done, Hau

Hope you can keep it up

Don't let it turn into a tragedy. Let's go

What did you say?

We want to celebrate

Kwun's dead

Time to pop the champagne

Want me to pop one for you?

What?

Want to mess with cops?

Officers!

The Ngai's are in mourning

What more do you want?

Let's go

Sam

Dad used to operate street gambling here

Started out as...

a dime and nickel business

Now who doesn't know his name?

He often said

What goes around comes around

And now he's...

I'll always remember this day

It's all good, honey. Want some snacks?

Good to hear that. Just come home

An officer has to have a clean background

Though you cut your ties with the Ngai's...

...you still share the same father with Hau

That means you lied on your application

I have but to let you go

But before you leave...

...go see "Mr. Wrong Socks" first

Still want to be a cop?

Can I still?

Only if you can give me a good reason

I want to be a righteous person

If you want to be a cop...

...then lend me a hand. Simple as that

You pick me 'cause I'm Hau's brother,

right?

When the time comes,

will you arrest him yourself?

How do I start?

Brace

You okay?

Hanging in there?

What's wrong?

Does it still hurt?

My dad passed away today

He was so good to me

I asked the officer...

...if I could go to his funeral

The officer said...

Know what it means to be a prisoner?

It means you're not allowed

even to attend your father's funeral

Don't you know that?

Get out of here!

Come on. Stop that

Time

Year:
1995

Are you nuts?

You sent Yan to be a mole?

Don't you know Hau's his half brother?

So what?

Bring me his file!

So you're playing the boss now, huh?

You damn well know you the files

are classified

I treat you like a bro. Is this what I get?

If you're a real bro, stop asking!

It's okay

Calm down!

Speak slowly!

She had an abortion!

It's no big deal. Just a baby

You can always have another one

I've been with you for four years

And I've bailed you out tons of times

One minute we're dining with my folks...

...the next you'll be in a gang fight

I don't want our baby to grow up like you

Do you understand?

Why so uptight?

No, nothing

Uncle John says you're doing well

Ever thought about helping the family out?

I know you want to keep a distance

from the Ngai's

But we're blood brothers. It's a fact

It's my daughter's birthday this Sunday

You're invited

You really hate talking to me, huh?

No

Promoted already?

Soon you'll be a superintendent

Might as well become a full time cop

Rate this script:0.0 / 0 votes