Mahalai sayongkwan Page #4

---

- Good. Take care of him.

- Go. Go.

Good evening, professor.

- Good evening, professor.

- Good evening.

We're here to see you

about the late report.

We're not in school,

are we?

I'm really sorry professor.

I won't let it happen again.

- Professor, please help me. Professor.

- Have to go. This is not fair.

What's going on?

Well, I'm taking a leave to get

married. I've submitted my request.

But she said I can't go.

What's the problem?

Well, no one else will take the shift

on the new year's eve.

Everyone in the department

already took leave.

Hold on. Please let me go home.

I've got to get married.

Just one night,

one shift. Please.

Oh, professor.

I'll take his shift.

Hey, on new year's eve?

You heard him?

It's settled then.

Don't you let me down.

Yes, professor.

So, what's your duty?

Transportation or drug room?

Mortuary.

Prasert, it's the same as the anatomy classroom.

No need to be scared.

No, it's not the same.

There, people are willing to enter.

Here, they're not.

Go away.

I can't come home this year,

mom. Well, I have reports to do.

Right. Happy new year, mom.

Oh, my amulet.

Damn you, Joke.

Hey, you go ahead.

I'll be a little late.

Oh, why?

It's New Year's Eve.

I'm going out with Nan. Come on.

Okay.

Just hurry up.

Got it, boss.

Oh, when you are at the mortuary,

be careful.

Why?

They say you can't turn back.

Sert, do you remember that story?

The corpses in the mortuary.

Sometimes their hands are closed,

but when we look away

and turn back,

they might be open.

You're late.

Hey, it's time.

You arrived for a long while

and haven't done anything.

Go take a routine check.

Here you are.

I'm going to the toilet.

Hey.

Joke.

Sert, check the file.

There' re five beds.

You must understand.

A corpse is a corpse.

It's a dead body.

It contain no energy.

It can't move.

But ghosts,

they're damn spooky.

They're full of hatred.

They would haunt you to death.

Hey, Joke.

Wait for me.

- I really can't go. I know

it's New Year's Eve. - Joke.

- What's the big deal?

- Hey, Joke.

Joke. Is that you?

- Give me a hand. Come on.

- Nakorn. From Nakorn 64 Dispatcher 2. Over.

- A drown woman is found. No identification. Over.

- Place her here.

Dispatcher 25 is taking the victim for forensic ID.

Nakorn.

Dispatcher 2.

Come on. Up. Up.

Got it? I'm leaving.

Hey, close it.

Close it, you morons.

Hey. Sign here.

Hurry up.

Right here.

Let's go.

Joke. Hello?

I'm colonel Tuanton Tuptim.

Hey, are the ambulance guys

still around?

No, they're gone.

They're gone? The people who brought

you a drown woman. They've left?

Well, yes, sir.

Hmm, what's your name then?

My name is Prasert, sir.

Rate this script:0.0 / 0 votes