Last Quarter Page #2
- Year:
- 2004
- 112 min
- 30 Views
Never do something reckless like that,
looking for the cat so late at night.
I thought it was a joke when I heard
you had been hit by a car.
Mom?
Did you find Sybelle?
Not yet. But I'll keep looking.
Heat up dinner as usual at home.
I have to go to work right away.
I know.
Hello. Tomoki?
You're not coming again?
Jamming might help for a change.
Are you there?
Sorry. But I'm not in the mood.
Not yet at least.
Happy 18th Birthday, Mizuki!
Thank you.
From me...
you get this! Here you go.
It's a train-shaped piggy bank!
You're so cheap, old miser!
This too, then.
Even worse.
You'll sell me this at cost,
won't you?
Look who's talking.
Bargaining in front of your girlfriend.
You're so childish.
Don't you agree, Mizuki?
No, because that's his charm!
Mizuki!
Sweet honey! Cherry pie!
Come on! Do it outside!
You can pay later!
Thank you as always.
Thanks.
MISSING:
Shiraishi?
Sybelle?
Sybelle!
Sybelle!
Sybelle?
Sybelle...
Sybelle...
Sybelle...
Isn't this...
that song?
Sybelle!
Who's there?
Pardon me.
I came in without permission.
I know you!
You don't remember me?
You were looking for your cat
in the fenced woods.
I thought it was a dream...
I'm happy to see you again.
I was lonely.
You're all alone in a place like this?
No. You've been with me, Adam.
So you're Adam?
I see.
Your cat ran away again?
You must be worried.
That night...
I heard my mom call out "Hotaru"
many times.
Then I woke up in the hospital.
Your name is Hotaru?
Yes.
And yours?
Mine?
I don't remember.
What?
Not just my name. Anything.
Next thing I knew I was in here...
and now I can't leave even if I try.
Is it because the gate is locked?
Locked? Who did it?
Adam won't be able to get in then!
Adam?
Hotaru...
See?
Every time I try to get out,
I'm put back here.
I had a boyfriend. Adam.
All I remember is the week
I lived here with him.
Am I cursed to stay here forever...
locked in with no recollection?
Forever.
Thank you.
Shiraishi?
Miura? Why are you here?
What are you doing in a place
like this, skipping school?
Is this your boyfriend?
No, no. He's in the class next to mine.
His name is Masaki Miura.
Nice to meet you, Mr. Miura.
Shiraishi, you've been
talking to yourself.
They say this house is haunted.
Let's get out of here!
Wait!
There's a young lady over there.
Can you see her?
I get it.
You had an accident, right?
This might be an aftereffect.
Let's go!
Don't forget this, Hotaru.
Oh, right.
We'll help you get out of here.
Miura...
I know.
We should give her a name.
Right!
How about Eve?
Because she's Adam's lover.
Did she like it?
Yeah. She says "Thanks."
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Last Quarter" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/last_quarter_11563>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In