Kak snimalsya 'Nochnoy dozor' Page #2

---

Hear what he hears.

Feel the Call, like he does.

Can you feel it yet?

[COUGHS]

-No.

-You will.

A victim hearing the Call will have

high blood pressure, and may bleed.

The Call puts him in a sort of trance.

He doesn 't think about where he's

going, he just knows he has to get there.

Any signs he sees along the way...

...he tells himself they're instructions.

Anything he hears,

he takes for an order.

What do you want? Go away.

Where?

Don 't let him out of your sight.

Understand?

I got It.

Don 't forget your weapon.

Got It.

And use the right light bulb this time.

You'll know you've found the victim...

... when you hear the Call

as clear as he does.

If you're not feeling it yet...

... try another swig of the red stuff.

I'm out of the sh*t.

Need me to get more?

No, I'II handIe It.

[DOORBELL RINGING ]

Anton.

What are you doIng up at thIs hour?

Uh-huh.

Just Iet me get dressed.

[GRUNTS]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

HI, neIghbor.

-Hey, Pop.

-I toId you not to brIng anyone here.

He's cooI.

It's stIII warm.

Is It pIg's?

PIg's bIood Is aImost

exactIy IIke human's.

They even use pIgs' organs

for transpIant these days.

""They"" who?

Humans.

Uh-huh.

[GROANS]

We IIke you very much, Anton.

-Who?

-Our famIIy.

Me and Kostya.

Why dId you brIng hIm here?

Because he's turned Into one of us.

No, Kostya. He's a LIght Other,

one of the NIght Watch.

They drInk bIood

under onIy one condItIon:

When they hunt vampIres IIke us.

[BIRDS CAWING ]

Bear!

-Bear!

-What?

He stIII hasn't caIIed? Try hIm agaIn!

He's not pIckIng up.

Why not?

FIne. I'II caII hIm agaIn.

Where the heII Is he?

Underground, probabIy.

Must be.

WOMAN'S VOICE:

I'm waiting.

Come to me.

Come to me.

Come now.

You feeI IIke sh*t, huh?

I feeI IIke chewIng your f***Ing ear off.

[CROWD CHATTERING ]

Don't you push me!

What's wrong wIth you?

QuIt shovIng!

[CROWD ELLING ]

[SCREAMS]

WearIng sungIasses Indoors,

screechIng IIke a IunatIc.

Get a job.

Ah!

Sorry.

WOMAN'S VOICE:

Come.

I'm waiting.

Let's see some ID.

Anton Gorodetsky.

Take off your shades.

Have you been drInkIng?

Just bIood.

Drunk on bIood.

Drunk, aII rIght.

Drunk and dIsorderIy.

Freeze!

Grab hIm!

What the f*** you been drInkIng?

Get the heII out of here.

Come to me.

[CREAKING ]

[SCISSORS SNAP]

[SCREAMING AND ROARING ]

BEAR:

Got your location. Cold Street.

What's the address?

Anton?

What's wrong?

Anton, don 't switch the phone off--

-Let's move.

-Mm-hm.

I gotta drop some pounds.

Mm.

Go on. DrInk hIm.

I can't do It.

WaIt. Come here.

[MUFFLED GROANING ]

Do It.

[GASPS]

[BO GROANING ]

Boy? Where are you?

ThIs Is NIght Watch.

Rate this script:0.0 / 0 votes