Hebi ichigo Page #3

---

You must be joking

Um...

Please sign-in over here

So, Nagasaki san, can I

leave you in charge here?

Oh, why yes...

Thank you, then

Akechl

Akechl

Nakatani was an interesting kid

when she was in my class

She's a good kid

Yes, she is

She's a good kid, but sometimes

I can't figure out what she's thinking

She kind of scares me

I don't like the challenge

in those cool eyes

Like somebody else I know

Who? You mean, me?

He's fast asleep

Grandpa's not feeling very well

I'm sorry, Kamata san

I'm sorry

I didn't even get to meet him

Oh, no, we're the ones at fault

Kamata san, please start

while it's hot

But your husband's not...

Her husband?

Is that odd?

How about "father?"

But he wouldn't want me to call

him "father," at our first meeting

I'd hate to lose points on that one...

Not to worry,

he's very understanding

He's quite proud

He doesn't want to act childish,

he wants to seem with-it

Please, have some beer

But let's wait a little longer

Who knows when he'll show up

The night is still young

Calm down, Mother

Am I flustered?

Like you're staring

at an endangered species

How old are you, Kamata san?

I'm thirty-something,

31, soon

Oh my, year of the Boar

That was fast

Year of the Boars are very strange

Obsessive and quick to react,

but blindly

And they get quite frantic

All my friends are like that

Right?

Mother, why not try

calling Dad again?

I doubt I'll get through

Try him again

How did she figure

that out so fast?

I don't know

I guess she's into it

Beer's OK?

Yeah, sure, sure

You don't even like beer

Stop pretending

Grandpa!

Oh, father

I'm sorry, come, father

Nice to meet you

Such a lovely home

Chief, sir!

I'm sorry

Father, you're awake

You seem much better

I wasn't asleep even

for a moment

Oh, sorry, kept you waiting

You've kept him waiting

Sheriff!

Sir! Director General

Reporting home

That damned meeting

just dragged on and on

You could have called

How? From a meeting?

They go on and on

about the stupidest things

I'm very sorry

Welcome to our home

I'm Kamata Kensaku

Forgive me for imposing

Oh, not at all

Please, have a seat

Oh, thank you

A toast, then

Dad, he doesn't drink beer...

Oh, no it's fine

Oh, no, we want you to be yourself

At ease, at ease

What do you usually start with?

A glass of sherry or sparkling wine...

Have any wine?

But you have to warn me

Wine, huh?

I can't serve cooking wine, right?

Oh, I'm easy

Beer's just fine

Oh, well, thanks

A beer toast, then

Dear

Oh, why thank you

Thank you

Your turn, father...

Oh, thank you

Grandpa

Dear

I'm sorry

I'm fine, I'll pour my own

A toast, then

Welcome to our home

Nice to meet you

Rate this script:0.0 / 0 votes