Gake no ue no Ponyo (Ponyo On The Cliff By The Sea) Page #2
- Year:
- 2008
- 5,027 Views
I've told all of you,
Human's air & water are so filthy.
Come eat this, come.
Hear me? "Polumisharudin"
(Supposed Ponyo real name)
I want to eat ham.
Ham?
Where did you learned such horrible thing?
Spill it, Polumisharudin.
I'm not Polumisharudin, I am Ponyo.
Po... po... ponyo?
Ponyo is good.
Ponyo want to be human.
Human?
What so good about that stupid and horrible creature?
Human took lives from sea.
I'm once a human.
I sacrifice a lot not to be one of them.
Ponyo want hand.
Don't want such leg.
Want leg like Sosuke.
That's enough...
Hand comes out.
Leg comes out too...
Come out, come out.
I am going to Sosuke.
(spell)
Return... return...
(spell)
Ah, not enough power.
Go out... go out...
Calm down, starry path (spell)
Return. Return. Return.
Definitely the child of 'that person'.
Such great power.
If hold it like this, should be fine...
My power can only hold her for a while.
Looks like only 'that person' can do it.
No.
It's too much for all of you.
(sho... sho...)
No way...
Danger danger...
Barrier to stop crabs is failing.
Almost disrupt the balance of nature.
Cool down, cool down.
I get a bad feeling everytime when
going to meet 'that person'.
Oh no, oh no.
It doesn't get weak here. (the barrier)
So hard to open it.
Need to come and fix it later.
Can't let even one sea creature enter here.
Else will be big trouble.
Well-done.
Power of sea spreading to every corner.
When this well filled up.
The time of the sea will arrive.
The end of those dangerous creatures.
The time of filthy human will end.
Close it, close it (spell)
Ha~
Haha~ Haha~
I'm going to Sosuke.
Sosuke.
Ha~
Tsunami?
Captain, that, that...
Is Tsunami!
Everyone get inside the ship.
What's that?
Captain, radio and radar is out.
It's a girl.
About Sosuke's age.
Thank you.
Thanks for your hard work.
Sosuke, wait here for a while ok?
Sensei will company you.
I'm going home with Risa, will be fine.
See you sensei.
See you.
Be careful.
Sorry, Sosuke.
Door hard to open?
Power is out.
Is kindergarten ok?
Yes.
Miss Risa, it's ok.
You can go home first.
Granny Kaneko not here yet?
Ya, don't worry.
She just a bit late.
After all we will be here whole night.
You better get going while you still can.
Sosuke, wait for a while.
Ok.
Granny Megumi.
Little Sosuke.
It's too dark, can't see a thing.
Give you this.
Oh? What is this?
Give one to granny Noriko too.
Thank you.
So dark, can't see a thing.
Such a heavy storm,
further more with black out.
That's why I don't want to stay here.
The power is back.
Great.
So bright.
Goldfish!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gake no ue no Ponyo (Ponyo On The Cliff By The Sea)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/gake_no_ue_no_ponyo_(ponyo_on_the_cliff_by_the_sea)_8743>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In