Ennenstadt Europa - Om Lars von Trier og 'Forbrydelsens element'

---

[ Man Chanting In Arabic ]

[ Man ]

Fantasy is okay, but my job

is to keep you on the right track.

We are after the facts.

You seem to return to Cairo and me

whenever you have a problem.

Two months ago,

you left Cairo, your wife,

everything

for a police job in Europe.

Now you are back,

haunted by headaches.

If you want me to help you

get rid of these headaches,

we must go back

two months in time,

back to where it all started.

All I know, Europe

has become an obsession to you.

What was the name again?

[ Woman ]

Mr. Fisher.

An obsession, Mr. Fisher,

a state of mind.

I have no doubt the stay

in Europe has been painful--

painful.

So you must go into that part

of your memory.

It's hard for you

to remember, you say.

Yes. Yes.

So to help you to remember,

we have agreed to try hypnosis.

Hypnosis is a sound method.

It cannot fail.

If you feel uneasy, tired, worried,

I'll bring you out of it.

Just ask me.

No problem.

No problem at all.

I want you to go back...

two months in the time.

I want you to leave Cairo--

the sand, the desert...

Hoppitiher...

Nile...

Nilehralik.

It's too much for Europeans.

Yes.

You're going to see Europe again...

first time in 13 years.

[ Fisher ]

I'm going to see Europe again...

for the first time in 13 years.

But Europe is not the same.

I have arrived at dusk.

The trip has made me restless.

I cannot sleep.

Water, water everywhere...

and not a drop to drink.

[ Therapist ]

The story-- What is the story ?

- Hello?

- [ Fisher ] I'm a policeman.

I've finally been called

back to Europe to solve a murder case.

- Hello?

- They told me I was able.

That's all I know.

I'm looking up Osborne,

- Hello !

- the only one I want to see again.

I've brought him something

from Egypt.

Where's the stairs?

You've moved the f***ing stairs.

[ Therapist ]

You must tell me everything, Mr. Fisher.

What do you see?

Is anyone there?

[ Fisher ]

There's a smell in the moist

corridor like burnt leather.

The housekeeper is leading me on.

She's grown old.

[ Wheezing ]

[ Fisher ]

Good evening.

It's Fisher.

It's been a long time.

[ Wheezing, Coughing ]

Fisher, for Christ's sake.

[ Coughing Continues ]

You really thought

I wouldn't recognize you?

So, tell me about yourself.

Italy.

You went to Italy.

- Cairo.

- Really?

-Just a minute.

- [ Wind Howling ]

- The wind's picking up.

- Shhh. Shh, shh.

You were wise to go.

Best away.

They treated you badly.

But... Cairo?

How are things at the academy ?

I haven't taught for years.

The teaching was restructured.

That was actually

the word they used.

I suppose I was

restructured too, hmm?

But now I'm quite content.

Did you see anybody out there?

Kramer's found a job for me.

Why not?

You're an able man, Fisher.

Not many left with your training.

Kramer knows.

Yes, I must admit I'm

really looking forward to it.

"The Element of Crime" in Egyptian.

Your paper.

The translation took two years.

Footnotes and everything.

The complete work.

Without asking my permission?

It didn't occur to you that I'd like

to know what happened to my book?

I did.

I wrote you.

- I would remember.

- You replied.

I don't recall that.

My wife died.

I sold all my books and papers.

Eine Kugel kam geflogen,

gilt sie mit order

gilt sie dir ?

Yes, I finally

decided to get married.

She died for me.

[ Fisher ]

I'm sorry.

She could do nothing by halves.

She certainly knew

how to be remembered.

It's the most important

thing-- the family.

I had a wife in Cairo.

Why do men leave their wives?

I cannot understand it.

It's incomprehensible to me.

[ Fisher ]

The city was sanding over.

It was impossible to stay.

She was born there.

She couldn't leave.

I was the last

European to go.

A mixed marriage, hmm?

I find it hard to talk

about these things.

I loved her as much

as I could, and that's all.

It was such an extraordinary

joy for me, Fisher.

The bosom of a family,

cheerful smile--

[ Wind Howling ]

I don't know what to say

about your books.

Hmm. They guided me.

Not just in my police work,

my whole way of thinking.

- [ Tapping ]

- No, no, no, no.

I was furious when they removed

my books from the academy library.

Now I understand.

I wrote fiction. It wasn't science.

What I wrote

was naive, dangerous.

The worst thing that can happen

in the name of science...

is when the system

becomes all-important.

We always looked for

the element of crime in society.

But why not look

in the very nature of man?

So much has happened in Europe.

This book has become dangerous.

[ Phone Ringing ]

Excuse me.

[ Man On Phone ]

Fisher ? Back from the promised land.

I thought I'd find you

at the old man's.

Straight in there, eh?

Now, let's see what you can do, Fisher.

They just found another mutilated body--

a little girl. Somebody's gutted her.

This time down at the harbor.

So chop, chop. Fifteen minutes.

[ Dial Tone ]

[ Water Running ]

I'm sorry.

I had to take my medicine.

It was Kramer for you?

He's a busy man.

[ Stirring Liquid ]

He's very important these days.

[ Fisher's Voice ]

Kramer's nothing.

[ Therapist ]

Is this the job Kramer

has in mind for you?

[ Fisher's Voice ]

It's incredible.

Europe lies dormant..

There's a man with a horse

harnessed to a wagon.

The wagon loaded with apples.

Very peaceful.

[ Girl ]

They found her up in the coal.

Rate this script:0.0 / 0 votes