Dragon Ball Z: Battle of Gods Page #3

the richest man in the world?

Huh, I'm not too sure of that, myself.

H-How terribly rude of me!

By the way, what kind of

drink would you like?

D-Don't be absurd!

I will bring you something to drink!

What can I get for you?

Huh? I'm fine right now.

Oh, not at all! What

would you like to drink?

Okay, a cola.

A cola! Right, as you wish!

I will bring you a whole case, right now!

Ah, geez, Papa. How embarrassing.

I put it on to look dashin' comin'

to Bulma-san's birthday party.

By the way, Bulma-san, just how

old have you turned this birthday?

How rude! As though I'd tell you!

It's true that the prizes

for the bingo tournament

include a castle and an airplane, right?

That's right. If that's too much

trouble, I can convert it to cash.

That's the richest person

in the world for you!

I wonder if Goku-sa will drop in

for at least the bingo tournament.

Bulma, are there any

X-rated DVDs among the prizes?

No!

O-Oh, no!

Wh-What is it, Goku?!

Today is Bulma's birthday party!

This ain't good! She'll be mad at me!

Oh. Don't startle me over

something like that!

She's scary. Probably...

It would be a close contest

between her and this Destroyer guy.

Kaio-sama?

Goku!

Th-This is serious! Here! Right here!

Huh?! Bulma is coming here?!

No!

Beers-sama is!

Beers the Destroyer is on his way here!

Huh? Eh?

I ain't sensing anything.

You can't sense the presence of deities!

Remember, whatever you do,

refrain from doing anything stupid.

It will be fine, I tell you.

All right!

You worry me.

Goku, go hide inside the house!

Huh? What for?

Quickly!

And quickly, too. Geez...

Hurry!

Okay, O kaY!

Why, though? Why is Beers-sama coming here?

Why, indeed?

Wh-Why, Beers-sama...

Him, huh?

He sure looks like he

ain't just anyone, all right?

...w-welcome to my...

...humble place. Thank you

for coming... all this way...

Long time no see, huh?

Kaio of the North...

Huh? Oh! That guy's the

one they call Beers-sama?

I must say... your world...

...is small, huh?

Eh? Y-Yes... I'm terribly sorry.

Please excuse the cramped fit.

Long ago, Beers-sama

destroyed it, making it smaller...

taking it out after

losing at hide-and-seek.

Oh, did I?

However, considering that

you restored your world earlier,

and you did not bring

it back to its original size,

you must prefer it to be

this size, don't you?

Anyhow...

Beers-sama, what brings you here?

Ah, I have a little business

with the Saiyan inside.

Yikes!

Come on out here!

H-How terribly impolite of me!

Goku! Come say hello to Beers-sama!

Heya! I'm Go...

I was certain you were going to say that!

You're old enough to know better!

At least offer a proper greeting!

Rate this script:5.0 / 1 vote