Don Giovanni Page #3
- Year:
- 1979
- 176 min
- 184 Views
Zerlina cannot stay here without me.
His Excellency will take your place.
He will play your part well.
Zerlina is in the hands of a cavalier.
Go. She and I will join you.
Don't worry!
I'm in the hands of a cavalier.
Meaning?
There's no need to worry.
What about me?
Let's end this little spat.
If you don't leave at once,
without protesting,
be careful, you will regret it.
I understand,
sir, yes...
I bow my head and go away.
Because you insist,
I won't protest.
Cavalier you surely are.
I must not doubt you. I am thankful
for the kindness you are showing me.
Little cheat!
You'll always be the ruin of me.
I'm coming!
Stay!
It is a very honest thing.
Perhaps our master will make of you
his mistress.
At last, we're free, sweet Zerlina,
of that country bumpkin.
Didn't I do it well?
He's my husband!
That man?
can bear to see your golden face,
so sweet a face,
snatched away by such an oaf?
You were not made to be... a peasant,
with those eyes,
those beautiful lips,
It is like touching cream,
and sniffing roses.
I don't want...
What don't you want?
To be deceived in the end.
It is rare that cavaliers
are honest and sincere with women.
That is just mere peasant gossip.
True nobility has honesty
etched in its eyes.
Let's not waste time.
At this very instant, I want...
to marry you.
You?
Certainly.
We will be alone.
And here...
we will marry.
There you will give me
your hand.
There you will say yes.
You see, it isn't far.
Let us go, my beloved.
I'd like to, yet I wouldn't.
It is true, I would be happy,
but you may be fooling me.
Come, my beauty.
I feel pity for Masetto.
I will change your fate.
Soon I'll no longer be able to resist.
Come!
Let us go.
Let us go, beloved one,
and refresh the pangs
of our innocent love.
Stop, scoundrel,
Heaven made me overhear your lies!
I am in time to save
this poor innocent creature
from your vicious trap.
Alas, what do I hear?
Love, inspire me!
Can't you see
that I want to amuse myself?
Amuse yourself...
I know how you amuse yourself.
Your Lordship,
is it true what she says?
The poor woman is in love with me.
Out of pity I must feign love.
Unfortunately,
I have a kind heart.
Flee the betrayer!
Let him say no more.
His lips lie,
his eyes deceive.
Let my suffering
be of help to you.
Be afraid and learn
from my misfortune.
Today the devil is amusing himself
by balking my pursuit of pleasure.
Everything is going very badly.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Don Giovanni" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/don_giovanni_7090>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In