Die wilden Kerle 3 Page #2

---

red hot and smoke is in the air...

Drive a lap in under a minute

and you can keep your cart.

Are you totally crazy?

- No, not yet.

Look who's standing there!

I don't believe it. - Rub your eyes!

Did you see me leading him

the whole way?

- I had to push him across the line.

Dream on, slowpoke.

Let's get a drink.

Tell us why you're here.

I'd like to know, too.

Come on!

I'm waiting.

- The boys are getting back together.

Boys? What do you want with me?

We, um... think Leon's coming, too,

you know? I mean...

...if you are.

No way!

Forget it!

- Never mind. Keep hiding then.

I'm not hiding!

- Yes, you are. Just like Leon.

Don't compare me to that traitor!

Damn it! I waited

a whole year for that jerk!

Now we're all waiting for you.

AII? Or just 3 or 4?

There's a meeting tonight

at the Devil's Gulch.

For those who are still wild enough.

Is that your last word?

Jeez, Maxi. We're growing up.

Who cares about kids' stuff?

We only need another half second

and then we own our carts!

Okay, I get it.

That was that.

No, you don't get it.

Even if it's not kids' stuff...

...you're still going to

make incredible fools of yourselves.

Don't be afraid, alright?

She just looks mean.

- I'm not running away. I'm coming!

Come on! I'm not hiding!

I'm not hiding!

And I'm still wild!

Really wild!

Do you understand now?

DANCE YOURSELF YOUNG

"Come on, baby, hold me,

Hold me once more,

Who knows

when we'll see each other again.

Never before

I needed you more...

Come on, hold me...

Is that so hard?..

I always felt that way,

my heart is doing overtime.

It's beating every minute

of my life for you.

It wasn't always easy

And sometimes we did fight..."

Hey, what are you doing?

- The guy is right.

You let a girls team

beat you for this?

Game over.

Come on.

Let's go. - No! My mother

will put me in my sailor suit!

She will anyway.

- Darn it, Nerv!

No one else is coming.

I wouldn't be so sure!

- Lookey here, I was right!

I'd swear it by my legs!

By my legs...

My soul...

...And all of my heart.

Hey, would you look at him!

Vanessa?

Let's go see Hadji bin Hadji.

In his secret inventor's workshop.

- Come on! Joschka, Vanessa...

I must be dreaming!

Were you always around,

or are you back?

We're back,

Hadji...

...bin Hadji, bin Hadji,

bin...

Bless you!

By Sir Ali Baba's earring!

Joschka!

How are you?

Hey! And who are you,

huh?

Oh, a really wild guy, I see.

- Don't get sentimental.

Oh...

Hadji, we need the bikes.

I see.

Come here. I'll show you something.

This is sentimental.

They were all over the city.

You threw them away!

- I know.

How long do you need to fix them?

Me? Oh, oh...

Rate this script:0.0 / 0 votes