Departure Page #2
- UNRATED
- Year:
- 2015
- 109 min
- 388 Views
OK.
I've made you hot chocolate.
They used to make epaulettes
in the village, for the shoulders.
[IN FRENCH] For soldiers.
is very soft, it's very pure.
It's good for the fabric.
Did you know that?
No, but it's the same water
in the barrage.
Yeah.
But you just said the water is dirty.
Well, maybe it wasn't before.
But it is now. That's why they stopped.
Oh.
Here.
- Thank you.
- Yeah.
- You swim?
- Yes.
- In the reservoir?
- Yeah.
Must be cold.
Hmm, to begin.
After... it's like fire, you know,
in the skin.
- Yeah?
- Yeah.
We never swam in the reservoir.
We... I don't know why.
I think it's not allowed.
But we walk round it.
It's very beautiful.
I used to swim.
In the sea.
Philip, Elliot's father, had a boat,
and I'd dive off.
- Didn't I, Elliot?
- ELLIOT:
What?Dive, from the boat?
And you'd cry.
I'd not come back up.
It's fine, we'll do it.
- What was she saying?
- About swimming.
[IN FRENCH] Idiot!
- [IN FRENCH] Did you buy it?
- No, I found it.
It was in the hangar.
On its own. I took it.
make it work?
Yeah, maybe.
(MUTTERS)
OK.
- [IN FRENCH] Is that all?
- Yeah, thanks.
[IN FRENCH] My parents are limited.
It's like they're dead.
(GOAT BLEATS)
I want to show you something.
Clment.
Clment?
Clment.
- Whoo!
- You idiot.
CLMENT:
Attends, Elliot.- Let's go.
No, no, come on.
You bring me here.
I "brought you here",
not I "bring you here".
Happening once,
not continuously or often.
CLMENT:
Quoi?It's just grammar.
I want to be a writer.
OK, cool.
So...
most years in the summer.
[IN FRENCH] Here?
Not here. To the house.
I come here...
...to get away from the house, from them.
To think.
[IN FRENCH]
You're a bit of a clich. The poet.
- (COUGHS)
- (LAUGHS)
Not bad. Watch me. Like this.
Very good.
(COUGHS)
(CLMENT LAUGHS)
Soldier?
a va?
Elliot!
CLMENT:
Rimbaud.Proust.
- You've read Rimbaud?
- [IN FRENCH] No, he's a fag.
- [IN FRENCH] Him too?
- He wrote Les Mis.
[IN FRENCH] You're a bit queer.
[IN FRENCH] It's slang. Forget it.
OK.
[IN FRENCH] It's normal.
[IN FRENCH] With a carrot up your arse.
[IN FRENCH] Nothing.
He had to wait, Victor Hugo,
till his mother had died
to be with the person he loved.
[IN FRENCH] See you tomorrow.
[IN FRENCH] From the poet? No, thanks.
[IN FRENCH] Can you come tomorrow?
CLMENT:
If you want.(SOBS)
- Where have you been?
- I walked back with Clment.
- You've been smoking.
- No, I haven't.
- It stinks.
- No, it doesn't.
- BEA:
It's disgusting.- God.
- What is wrong with you?
- Nothing.
- Get out. Just get out.
- (LAUGHS)
Get out.
- Go! Get out!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Departure" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/departure_6722>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In