Crossing Borders Page #2
- Year:
- 2006
- 102 min
- 56 Views
Pilar, did you forge my signature?
Did you forge my signature?
Finish shaving.
From now on,
we'll each do as we please.
Four months' salary!
Where do you get that money?
I saved it.
You saved 6,000 pesetas
from what I give you?
Yes, I did.
You say it as if
I'd earned it on the street.
I count for nothing in this house.
- Are you very?
- Don't touch me, please.
How are we going to pay it?
Weren't you very...
very angry?
Yeah, but one thing
doesn't affect the other.
With you, nothing affects the other.
I'll go to the Swiss consulate
tomorrow.
Whatever you want.
Gareful!
Did you leave the cases
on their own?
A soldier is looking after them,
but you can do it if you want!
No, they'll be fine with the soldier.
The cases are on board.
You should get on,
the train's about to leave.
Let them say goodbye.
We're going now, mother.
You're crazy to go
without a work permit.
- I'm worried.
- You needn't be.
In my new suit,
I'll look like a tourist.
- It'll fit you like a glove.
- For sure.
Is your redundancy money
in a safe place?
Yes, it's all here.
Try not to wrinkle your shirts.
But the only warm thing you've got
is your raincoat.
It's summer in Switzerland too.
But then it'll be winter.
To think that I don't know
when I'll see you again!
I'll be back inside a year,
sweetheart!
Son, remember that the sandwiches
are in your suitcase.
You've told me a dozen times.
There are three with salami,
three with omelette...
That mightn't be enough
for all the journey.
I'm jealous that the Swedish girls
will see your new suit.
- They're Swiss, not Swedish.
- What difference does that make?
Kiss me, no one's looking.
Behave yourself with the chicks.
No one's controlling you.
You're a real wag, aren't you?
It's just a joke.
- What's a wag, mom?
- Someone who tells a joke, son.
- Have you got the number of the bar?
- Yes, mother.
For the fifth time,
it's 522834.
Isn't he smart? We've just got it
and he knows it already.
That's us!
Gome here, Martin.
Take care of them,
and take care of yourself too.
If things get tough,
come back, and to hell with it.
There'll always be
a plate of food here for you.
I know, father. Thank you!
Mother, give me a kiss!
- You'll miss the train.
- Goodbye.
I've told you, mother,
you're not to worry.
- Martin, the train's going.
- I'm coming!
- Write to me, Marcos!
- Goodbye!
Goodbye!
- Son, give me a kiss.
- Don't forget, I love you.
- Look after the kid.
- I'll write, Mari-Garmen!
Pablo, behave like a man!
Good evening. Tickets.
Transport police.
Identify yourselves.
Soldier, your permit.
I don't have it.
Gome with me.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Crossing Borders" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/crossing_borders_8516>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In