Certified Copy Page #2
- I didn't get married
to find myself alone!
with my husband.
Am I expecting too much?
By wanting a good husband?
- Life is not so terrible,
if the only problem is...
a very busy working-husband.
Better a man busy for his work
than for another woman!
- We work too, but
with moderation.
- We decide to be moderate, but them,
they cannot stop working.
It's as if we asked them
to stop breathing :
It's not possible.
I never asked my husband to stop.
- Of course!
How could you?
The world could stop working :
don't put a spoke in their wheel
- My sister, she likes to know
her husband is at work, most of the time!
This is a particular case.
Don't you think that
moderation should be in all things?
- It would be ideal,
but ideal doesn't exist.
Wine, please...
I'm coming.
It would be stupid to feel miserable
because of an ideal.
Please keep it secret.
They don't need to notice that.
- How can I be happy
with an absent husband?
They're not really completely absent :
your husband made you a married woman,
and this is what really matters.
You only understand that
with age.
For how long have you been married?
For 15 years.
Have you got children?
A son.
Last week,
my husband even forgot
his son's birthday!
I can't believe that!
- Like I said :
he only thinks about himself and work!
... and about friends...
Yes, surely...
... and about lovers.
I don't know.
But you're trying to find...
... to whom he's talking
on sundays.
No, I'm just looking at him.
Yes, but with suspicion,
while I'm admiring him.
- Why do you admire him?
Can you tell me?
With pleasure.
Most of the men like to have a lie-in,
on sundays.
But your husband went out with you,
took you to a coffee bar,
he told you stories
with pleasure,
it seems that he's always
trying to seduce you...
Really?
If he were shaved, he would be perfect.
He only shaves every two days.
Even on our wedding day, he didn't shave!
- You should be used to,
from now onwards.
- Yes.
On the wedding day, my uncle asked me...
... why my husband didn't shave.
I told him I didn't know.
so he asked him :
'' Shouldn't you shave on your wedding day? ''
My husband answered,
''I shave...
... every two days! ''
Do you want another coffee?
It's so strange
that you don't speak italian
like your wife living here
for 5 years with your son.
No, there is no one at home.
It's Sunday. It is closed.
Search and you will find it.
There's no one at home,
you'll have to find it.
Search...
No, don't go, don't bother
going to the nearby, go...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Certified Copy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/certified_copy_5257>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In