Atarashii kutsu wo kawanakucha Page #2

---

Yeah... something like that,

I'm not sure.

That's probably it. A ptissire

from Ladure makes them.

'Ladure'? I think

I've heard of that.

They make macaroni

or something like that, right?

'Macaroons', Mr Yagami.

Yes, that's what I meant.

I did an article on Popelini.

I'll call and ask who they supply.

The reservation's

in your sister's name?

Yes. Her name's

Suzume Yagami.

'Sparrow'?

It's written with the characters

'bell' and 'love'.

OK. Wait there.

I'll call you back.

OK, thanks.

I found it.

You did?

'L'hotel de la Pucelle d'Orleans'.

I called...

...and there's a reservation

under your sister's name.

Great! Thanks a lot.

No problem.

It's near the Louvre Museum.

Where are you?

Right now I can see...

...the Arc de Triomphe.

You can probably walk from there.

I can?

Will you walk?

Sure, no problem.

I'll guide you.

No, I'll be fine.

It's no problem.

If you can see the Arc...

...are you on the street

the embassy's on?

Yes.

Then walk to

the Arc de Triomphe.

To the Arc...

Are you there?

I can't walk that fast.

I can't run that far, either.

I'm kidding. Just a bit of humor.

Right.

OK, I'm at the Arc de Triomphe.

There's a road that goes

right around it, isn't there.

Yes, there is.

Go left there.

OK, I'm going left.

Could you go to where

you're right in front of it?

Sure.

It's really something, isn't it.

Very powerful.

They really knew how to build

back then.

I can see why

it's a big tourist draw.

Streets radiate out from it

in all directions.

From above they make

a star pattern.

That's Place de l'toile,

'the square of the star'.

'The square of the star'?

That's cool.

I'm almost in front of it now.

I'm there.

OK, then turn right...

No, I mean left.

Left?

Now I'm facing back

the way I just came.

No, just turn 90 degrees.

90 degrees left.

Left...OK, I've turned left.

Can you see a big street

in front of you?

Yes, I can.

That's Avenue des Champs lyses.

Oh...Champs lyses.

Humor.

Right. OK, for now

go straight along that street.

Go straight.

It's a long street.

Yes, it's long.

Shall I be your tour guide?

Sorry?

The avenue is said to be

the world's most beautiful street.

The main Louis Vuitton store...

...is a famous landmark.

People take pictures there,

and some even pray to it.

They do?

You should be coming to

the end of the avenue.

Yeah, I'm coming to a kind of

square or something.

OK, that's Place de la Concorde.

Sorry, Aoi-san,

but could I take a break?

Sure, go ahead.

Hello?

Yes?

The tour's fun, but why don't you

tell me something about yourself?

About me?

Yeah.

A guided tour of Aoi-san.

That wouldn't be much fun.

There's nothing to tell.

Rate this script:0.0 / 0 votes