American Pastoral Page #3
This is America.
- Newark is in America.
- [Merry] Grandpa!
Yes, darling.
What? Yes, sweetheart.
Come to the barn to see Count.
Wait till you meet him.
He's so...
[stuttering]
[Sheila] I adore Merry.
I think she's very special.
- Thank you.
- We all do.
She told us that.
Very much.
[Sheila] Sometimes when
she's here, I ask her,
"Merry, what terrible thing
if you stopped stuttering?
How do you think your father
or your mother would feel if you stopped?"
But she can't stop.
I think Merry's stuttering
is a strategy.
A strategy for what?
For avoiding competition
with the beautiful mother,
the beautiful
Miss New Jersey mother,
for winning the handsome father.
This is about our looks?
- Doctor...
- Sheila.
Sheila, stuttering isn't
something that Merry chooses.
It makes her suffer.
Maybe the benefits
outweigh the suffering.
But it's killing us to see her.
It's killing Merry's mother.
Maybe that's one
of the benefits.
Have you thought about how difficult
it must be for Merry
growing up the daughter of someone
who's had so much attention
for something as trivial as beauty?
Maybe the reason Merry stutters
is to stop people from asking her,
"Do you want to be Miss New Jersey
just like your Mommy?"
But who asks her that?
Nobody asks her that.
I'm not Miss New Jersey,
for God's sake. I'm her mother.
It's just that in a highly-pressured
perfectionist family, you...
Who says we're
a highly-perfectionist family?
We're an ordinary family.
What about the physiological basis
for her stuttering?
I read an article where...
I can give you organic theories
if that's what you want,
but that's not the way I've found
I can be most effective.
[Merry] Ouch. Ouch.
I told you to wear your shoes.
[stuttering] You didn't tell me
about how sharp the rocks would be.
No!
[laughs] Dad!
[Yelps]
[crickets chirping]
Do I look... look like
Audrey Hepburn?
Better. You look like
Meredith Levov.
Do you...
- miss Mother?
- Sure I do.
Me, too.
She wanted to come.
She couldn't.
I... I know.
Lady Jane's going to have her calf
any day now. Mom had to be there.
- Yes, Dad. I know.
- She'll come next time.
Have you had a nice time here?
With you?
- Terrible.
- [chuckles]
Two drifters
off to see the world
There's such
a lot of world to see
We're after the same
rainbow's end
Waitin' around the bend
My huckleberry friend
Moon river and me
[Seymour laughs and applauds]
Hold these for your mother.
Daddy...
[stuttering]
Kiss me.
No.
Really, really kiss me.
Kiss me the way you kiss mother.
[imitates stuttering]
No!
And fix your dress.
Oh, I'm sorry, Cookie.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"American Pastoral" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/american_pastoral_2701>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In