A Time to Live, a Time to Die Page #2
- Year:
- 1985
- 138 min
- 125 Views
There's hot water over there.
Take your bath
"One family, one foot of mouth"
That's a lot of food every day
Your father's salary
is 620 dollars per month
"He keeps 20 for the barber
and his own spending,
Food... the doctor...
Your father is in poor health
"Even if you teach,
you still have to get married"
We have so many children
in the family
"As the eldest,
you have to sacrifice"
The Teachers' Academy is free
"And after graduating,
you can be a teacher"
What do girls need
all that education for?
You just have to be able to cook,
sew, and help the farm work
That will be enough
One person attending
Teachers' Academy is enough
But it would be a pity if An-chung
can't go to university
"Ah-chung,
if you want to study more,"
do it yourself
Your father started teaching after
he finished high school
And he wound up going to university
"Before that,"
he went to South Asia to
learn business with uncle Chin
"He studied whenever he had time,"
while others play instead
Uncle Chin knew your dad
wasn't the business type
and told him to go back
to Guangzhou for college
He got accepted
by Chung-shan University
Where's it from?
Auntie An
From South Africa?
What does she say?
Ah-ching-gu stopped
going to school after third grade
The Communists threw him out
of his house
said he had bad background
They're doing some movement called
"Three Red Flags"
They took all of the iron
in our hometown
"Knives, pots, door handles, nails"
even the fire tongs and everything
There's no iron-smelting
Now they have a pile of junk iron
If only we had brought him out
with us...
Did Ah-ha get into the
middle school?
Don't know yet. He went to school
to find if he's passed
I'm sorry! I'm sorry!
Alright. Stop crying!
What happened?
Didn't pass
Crying just because
they didn't pass?
How do you know
if you passed or not?
The teacher just came
Chen Yen Didn't pass so she's crying
"Mom, I passed!"
Really?
I got into Provincial Fengshan
Middle School
There was a chalk mark on my desk
The teacher said that means
you passed
That's great!
Go tell your father
"Dad, I passed!"
I got into Provincial Fengshan
Middle School
There was a chalk mark on my desk
The teacher said that means
you passed
What? A check?
His teacher said he used a chalk
to mark the desks
of those who has passed
the entrance exams
Good! Then you must study hard
Yes
"Ah-chu, what happened to Ah-ha?"
He made it into the
Provincial Fengshan Middle School
Ah-ha!
You made it!
Right!
This is for you
You are so good
"Ah-chung, when will you know
about your exam?"
End of the month
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Time to Live, a Time to Die" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_time_to_live,_a_time_to_die_22063>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In