5 Centimeters Per Second Page #3

Synopsis: Takaki and Akari are two classmates in elementary school. During their time together they have become close friends. Their relationship is tested when Akari moves to another city because of her parents' jobs. Both of them struggle to keep their friendship alive, as time and distance slowly pulls them apart. When Takaki finds out that he is moving further away, he decides to visit Akari one last time.
Director(s): Makoto Shinkai
Production: CoMix Wave
  1 win.
 
IMDB:
7.7
TV-PG
Year:
2007
63 min
3,898 Views


stopping here for 10 minutes.

We offer our sincerest apologies

for the trouble...

we are causing to passengers in a hurry...

Nogi, Nogi...

We offer our sincerest apologies

to our passengers,

Due to delays in the following train, this

train will be temporarily stopping here...

We appreciate the difficulty that this

is causing for passengers in a hurry...

The time it took to go from station

to station was unbelievably long.

And the train stopped at each

station for an unbelievably long time.

The invisible winter wasteland

outside the window,

the flowing away of time,

the painful hunger,

all these things gradually

wore down my heart.

The promised time came and went.

By this time, Akari must

have started worrying.

On that day... that day the phone call came,

The fact that I could not offer Akari

even a single word of kindness,

even though she was beset by a

far greater sadness than I was,

is something that I was very ashamed of.

So...

it's goodbye for us today.

Akari's first letter arrived

half a year after that.

During the summer of

my first secondary year.

I remember everything

she wrote in that letter.

2 weeks before today, the promised date,

I wrote the letter that I was

going to give her in person.

Things that I couldn't not tell Akari,

things that I wanted her to hear:

In truth, I had a lot of them.

We sincerely apologize for

the trouble.

In a moment, this train will start

moving towards Utsunomiya.

Koyama, Koyama...

Passengers using the Touho

bullet train, please transfer here.

Passengers getting on the

Touho bullet train outgoing from Morioka...

please go to the first platform...

Passengers boarding the train headed

towards Tokyo, please go to platform 5.

Attention please, passengers,

due to the snow, the Ryoumo line is

...currently suffering a

major operational delay.

We are terribly sorry for the trouble.

Until such time when the train arrives,

please wait.

In any case,

I have no choice but to forge forward

to the station where Akari is waiting.

The train arriving on track number 8

heading towards Ashikaga-Maebashi...

...will be going to Takasaki.

Please stand behind the white line.

Attention please, passengers,

Due to the current snowstorm, this

train will be temporarily stopping.

We apologize for the inconvenience caused.

We are currently unable to provide

a time for the resumption of service.

Repeat:

Due to the current snowstorm, this

train will be temporarily stopping.

We apologize for the inconvenience caused.

We are currently unable to provide

a time for the resumption of service.

Takaki-kun, are you well?

Club activities have recently

started earlier in the morning.

Rate this script:5.0 / 2 votes

Makoto Shinkai

Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto), born as Makoto Niitsu (新津 誠, Niitsu Makoto, born February 9, 1973), is a Japanese director, writer, producer, animator, editor, cinematographer, voice actor, manga artist and former graphic designer. He is best known for directing Your Name, the highest-grossing anime film of all time, and was listed by Variety as one of 10 animators to watch in 2016. Asteroid 55222 Makotoshinkai is named after him. more…

All Makoto Shinkai scripts | Makoto Shinkai Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "5 Centimeters Per Second" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/5_centimeters_per_second_1740>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    5 Centimeters Per Second

    Browse Scripts.com

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.