5 Centimeters Per Second Page #2

It was my first time coming

to Shinjuku station by myself.

It would also be my first time taking

the railway lines from here onwards.

My heart was beating quickly.

I will be meeting Akari after this.

The guy from before, how was he?

Who?

You know, that guy from Nisshou!

Eehhh? Don't you think that's bad taste?

We will be arriving at Musashiurawa

shortly. Repeat:
Musashiurawa.

At the next station Musashiurawa, we

will be waiting for the express train...

In order to await the

arrival of the express...

...this train will be stopping here

for four minutes.

Customers who are in a hurry to reach

Yonohonmachi and Oomiya are advised to...

Uhm... it's Shinohara here.

Uhm... is Takaki-kun there?

It's Akari-chan.

Huh? Transferring?

What about Nishi Secondary? We

worked so hard to get accepted.

They say I have to go to Tochigi Public...

I'm sorry...

No... it's not something you

need to apologize about...

I told them to let me commute from

Aunt Katsushika's place, but...

they told me I couldn't

do it until I was older...

I got it.

It's alright.

It's OK...

I'm sorry...

I was pushing so hard on the

telephone receiver that my ears hurt.

I understood perfectly that

Akari had been hurt, but...

I couldn't do anything about it.

At the transfer station's terminal,

it started to become crowded...

...with people

returning home from work.

Everyone's shoes were wet from

soaking in the water from the snow.

The air was...

infused with the unique smell of a

snowy day in a city, and was cold.

Attention please, all passengers.

The train on the Utsunomiya line, headed

towards Koyama and Utsunomiya,

...will be arriving around

8 minutes late due to the snow.

We offer our sincerest apologies

to passengers who are in a hurry.

Until that moment, the possibility

that the trains could be delayed

had not even crossed my mind.

My uneasiness suddenly increased.

Due to the snow, this train is

currently around 10 minutes late.

Our sincerest apologies to those who

were in a hurry to catch this train.

A little while after we

passed Oomiya station,

in the blink of an eye, the buildings

in the scenery became sparse.

The next stop is Kuki, Kuki.

Our sincerest apologies for

the late arrival to this station.

Passengers transferring to the Toubuisezaki

line, please approach the number 5 exit.

Due to the following train being delayed,

this train will be temporarily

stopping here for 10 minutes.

We offer our sincerest apologies

for the trouble we are causing...

... to passengers in a hurry,

but please wait here for a while.

I'm sorry.

Due to the following train being delayed,

this train will be temporarily

Rate this script:5.0 / 2 votes