1981 Page #2
- NOT RATED
- Year:
- 2009
- 102 min
- 190 Views
Which country.
Nobody wants to guess?
Ricardo, tell us
where your name's from.
My dad is Italian.
Italian, that must be neat!
Do you speak Italian?
No, cause Mom's from here.
So, his name comes from Italy.
I think that'd be a great new word.
Ricardo, take some chalk
and write your name in the box.
It'll help us remember.
Aline?
I have a way to remember his name.
You do?
It's like Ricardo Crunchy!
Think you're funny?
Apologize right now.
It was a joke.
Apologize right now!
- I'm sorry.
- Stand up.
- Aline!
- Up, I don't have all day!
I'm sorry.
Anybody else have a funny joke?
Open your math books
to page 31, division.
I know it was just a joke,
but I'd heard that one about
Ricardo Crunchy so often.
I was used to it.
The whole family had heard it.
Someone had told it in 1942.
Someone else in 1912.
It went back all the way to 1894.
Plus, there are no other Trogis.
Someone tried to do our family tree
but they got nowhere.
There were no concentrations
of us, even in Italy.
And that meant
we descended from Gypsies.
And back then,
Gypsies didn't keep track.
They didn't use family names much.
The first Trogi wasn't even a Trogi.
He was some accordionist,
and suddenly it vanished
from his head.
He couldn't remember
his family name.
He must've tried,
but it never came back.
He took any old word.
Trogi!
And that word was Trogi.
What's going on?
Beat it, go play with your class.
I don't know anybody.
Neither do I.
You know me, silly.
That doesn't count.
OK, I overdid it,
but put yourself in my shoes.
In 6th grade, who wants
to hang out with immigrants?
Screw you!
You too!
After recess, it started to click.
I wasn't sure, but
it seemed kids in this school
had dough.
Maybe not millions,
but more than me.
Lots had mechanical pencils
like my old teacher,
and they cost a mint.
They had leather pencil cases.
It seemed obligatory.
Nobody had a plastic one like mine.
It might seem like a detail,
but that's just the start.
I'm sure lots of 'em
had in-ground swimming pools.
I could sense it. They all wore
sweatshirts and white turtlenecks.
It was the fashion.
Ricardo,
would you come up here, please?
Bring your book with you.
I hope you don't call that a book.
I didn't know we were reading.
Take this.
At St-Ex School everyone's read
The Little Prince.
I've already read it.
It'll have to do for today.
Did your teacher give dictations?
Not too often, no.
We do it every morning.
Really?
Do you know longhand?
Yes.
Perfect. Go sit down.
No, you can have it back
at the end of the day.
Aline, about the catalog...
Forget the catalog. Go sit down.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"1981" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/1981_1594>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In