1971: Beyond Borders Page #2
- Year:
- 2017
- 135 min
- 284 Views
Her gratitude was
for something else.
When Pakistani troops recovered
his dead body in 1971,
there was a letter
in his pocket.
Must be written by
an army officer
of your battalion.
Probably the one who killed him.
Based on that letter,
Pakistan Government gave him
his bravery by his enemy,
what can be more
prideful than that?
On the war-field,
only an enemy understands how
well a soldier has fought!
So, for that letter,
on behalf of Pakistan,
Colonel Raja,
and especially for myself,
I want to thank all of you
from the bottom of my heart.
For me especially because,
I am Colonel Raja's son;
Colonel Ajmal Raja.
Thank you.
Thank you to all.
on behalf of the entire Pak army,
our hearty congratulations!
Good Bye.
No, Colonel Sir.
Why are you saying sorry?
Actually we are really grateful to
that officer of your battalion,
who kept the letter
in his pocket.
I will pass this message
of yours to him.
Ya.
The person who wrote that letter &
kept it in your fathers pocket,
was my father.
Major Sahadevan.
That means,
Major Sir is still alive today?
As long as I'm alive,
every year, on this day;
on December 17th,
I will shed a drop of tear,
for you, the brave soldier.
This is a soldier's promise,
to another soldier.
Grandpa, why is it like
this over here, every year?
Even I am confused.
What?
Why do you have to do this?
That too, for a Pakistani uncle?
Pakistanis are our
enemies, right?
You've become used to saying that.
Not so long ago,
both them and us, belonged
to the same country, right?
Anyway, aren't they our
enemies right now?
There are certain relationships
between us soldiers on the war-field.
If the enemy is brave,
we don't forget them.
These officers were one of
those, I have ever seen!
But unfortunately,
I had to kill that
Pakistani uncle.
You killed him?
I had to!
For our country!
How, grandpa?
It's a long story.
46 years back,
in 1971,
while I was celebrating
my holidays
along with your grandma
and my friends,
back at my hometown.
I wasn't like this back then.
How do I say it in your style?
A total freak!
MBRHDRGs
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
God! Please take care of us!
Sulaiman!
Come!
Sahadevan!
Don't let Muslims
enter the temple.
We don't have time to do
purification ceremonies here.
Sulaiman, please leave.
You can stand down there.
It hasn't been long
since people like you
got permission to enter the
temple in this attire! Remember?
Even then, why should we allow people
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"1971: Beyond Borders" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/1971:_beyond_borders_1592>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In