North by Northwest Page #4

Never mind that. No importa que. Say to him: "Kaplan." Le dicen: "Kaplan".

By the way, Por cierto,

what are we having for dessert? ¿qué tenemos de postre?

-Is anyone in the library? -Hay alguien en la biblioteca?

-No. -No.

This way. De esta manera.

You will wait here. Te esperaré aquí.

Don't hurry. No se apresure. I'll catch up on my reading. Voy a ponerse al día con mis lecturas.

MR. MR. LESTER TOWNSEND LESTER TOWNSEND

BAYWOOD, GLEN COVE, NY Baywood, Glen Cove, NY

Good evening. Buenas noches.

Not what I expected. No es lo que yo esperaba. A little taller... Un poco más alto ...

...a little more polished than the others. ... Un poco más brillante que las otras.

I'm so glad you're pleased, Mr. Townsend. Estoy tan contenta de que estés contento, el Sr. Townsend.

But, I'm afraid, just as obvious. Pero, me temo, al igual que evidente.

What the devil is all this about? ¿Qué diablos es todo esto?

Why was I brought here? ¿Por qué me trajo aquí?

Games? Juegos? Must we? ¿Debemos?

Not that I mind a slight case of abduction, No es que me importe un ligero caso de secuestro,

but I have tickets for the theatre tonight. pero no tengo entradas para el teatro esta noche.

To a show I was looking forward to. Para un espectáculo que estaba buscando con interés.

I get unreasonable about things like that. Me razonable acerca de las cosas por el estilo.

With such expert play-acting, Con expertos como juego de acción,

you make this very room a theatre. realizar esta misma sala de un teatro.

Leonard, have you met Leonard, ¿ha cumplido

our distinguished guest? a nuestro distinguido invitado?

He's a well-tailored one, isn't he? Es una buena medida, ¿no?

My secretary is a great admirer Mi secretaria es un gran admirador

of your methods, Mr. Kaplan. de sus métodos, el Sr. Kaplan.

Elusiveness, however misguided-- Esquivo, sin embargo equivocada -

Wait a minute. Espera un minuto.

Did you call me "Kaplan"? ¿Has llamado a mí "Kaplan"?

I know you're a man of many names, Sé que eres un hombre de muchos nombres,

but I'll accept your current choice. pero voy a aceptar su elección actual.

Rate this script:3.7 / 3 votes