48 Hrs. Page #2
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 781 Views
ELAINE:
Aren't you the one that thinks all
psychotherapy is bullshit?
CATES:
I do think all psychotherapy is
bullshit. But just because I think
it's bullshit doesn't mean I don't
ELAINE:
If this is your idea of
sympathetic interest in my
problems, I'll take brutal
indifference.
CATES:
Hey, you know what I really think?
ELAINE:
Tell me--I'm dyin' to hear it.
CATES:
I think you're ashamed to tend bar
which is sad because you look
great in that outfit they make you
wear... You pull down four bills
a week which is damn good, and you
mix the best Pina Coladas I've
ever had... I think that if you
need bigger and better things ...
then go for em.
She smiles at him after this. It looks like they'll kiss.
Their faces are close. Then she lightly moves back.
ELAINE:
You oversimplify every...
He stops her in the middle of the sentence by kissing her,
then pulls back...
CATES:
Some things are simple, right?
Their faces are very close ... but they don't touch for
another second.
ELAINE:
Right...
TRANSITION.
SAN FRANCISCO - DAWN
Titles continue.
Tugs churning across the bay... Quiet city streets. Parked
cars covered with early morning dew... A newspaper truck
slowly grinds by, drops a bundleand moves on.
EMBARCADERO - DAWN
The station wagon pulls up to a young punk, HENRY WONG, on a
motorcycle.
Billy Bear smiles and leans out the driver's side window.
BILLY:
You got somethin' for us, Henry?
Henry produces some credit cards. Billy passes them to Ganz
for inspection.
GANZ:
How hot are they?
HENRY:
Hot? Hey, they're not even room
temperature.
Ganz snorts derisively.
GANZ:
How ya doin'?
HENRY:
Can't complain.
GANZ:
We got a lot to talk about.
HENRY:
Yeah, old times.
GANZ:
We'll follow you. Take it
slow,okay?
HENRY:
Sure, right.
Ganz pockets the credit cards as Henry wheels away.
INT. STATION WAGON
GANZ:
I want to drive awhile.
BILLY:
I ain't tired yet.
INT. STATION WAGON
GANZ:
Maybe after we get done with him
I'm gonna buy us some girls.
BILLY:
Whaddya mean, buy?
GANZ:
Pros.
Ganz stares at Billy.
BILLY:
Pay money?
GANZ:
Yeah, dummy. Money.
BILLY:
I never paid for it in my life.
GANZ:
It's better when you pay... they
let you do anything.
BILLY:
They always let me do anything. I
don't want to pay for it. I never
paid for it in my life.
GANZ:
Just do what I say, okay? We'll
pay for the girls and have a good
time... Don't you trust me?
Billy smiles.
BILLY:
Sure, I trust ya.
They drive off.
NORTH BEACH - RESIDENTIAL STREET - DAWN
First light breaks over Telegraph Hill. A quiet row of
Victorian townhouses now converted into apartments.
APARTMENT BEDROOM - EARLY MORNING
Cates is sprawled across the double bed; Elaine is on the
verge of falling off the edge. Cates' eyes snap open. A
second later, his wrist watch alarm goes off. He turns it
off, gets out of bed and begins pulling on his pants. Elaine
sits up in bed, still wearing Cates' blue shirt... Cates
picks up a robe as Elaine gets out of bed on the opposite
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In